Judicial assistant

[dʒuˈdɪʃəl əˈsɪstənt] ジュディシアル アシスタント

1. 裁判所や法廷で、裁判官の補助を行う職員。

裁判官の業務を補佐する役割を持つ専門職です。裁判手続きの円滑な進行を助けるために、書類作成、スケジュール管理、記録整理などの業務を行います。

A judicial assistant helps the judge with administrative and legal tasks. (司法アシスタントは、行政および法的なタスクで裁判官を支援します。)

• Judicial: 裁判の、司法のという意味です。
• assistant: 補助者、補佐官という意味です。

The judicial assistant is responsible for managing court schedules and maintaining records. (司法アシスタントは、法廷のスケジュール管理と記録の維持を担当しています。)

• Judicial: 裁判の、司法のという意味です。
• assistant: 補助者、補佐官という意味です。

She applied for the position of judicial assistant at the local courthouse. (彼女は地元の裁判所で司法アシスタントの職に応募しました。)

• Judicial: 裁判の、司法のという意味です。
• assistant: 補助者、補佐官という意味です。

関連

• judge
• lawyer
• court
• legal
• paralegal