Heat exchanger

[hiːt ɪksˈtʃeɪndʒər] ヒートエクスチェンジャー

1. 異なる温度の流体間で熱を効率的に交換する装置。

温度の異なる2つ以上の流体間で、熱エネルギーを効率的に移動させることを目的とした機械装置です。空調、冷蔵、発電、化学工業など、幅広い分野で利用されます。

A heat exchanger is crucial for efficient energy transfer in industrial processes. (熱交換器は工業プロセスにおける効率的なエネルギー伝達に不可欠です。)

• A heat exchanger: 「熱交換器」を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」ことを示します。
• for efficient energy transfer: 「効率的なエネルギー伝達のために」という意味です。
• in industrial processes.: 「工業プロセスにおいて」という意味です。

The car's radiator acts as a heat exchanger, cooling the engine. (車のラジエーターは熱交換器として機能し、エンジンを冷却します。)

• The car's radiator: 車の「ラジエーター」を指します。
• acts as a heat exchanger: 「熱交換器として機能する」ことを意味します。
• cooling the engine.: 「エンジンを冷却しながら」という意味です。

Plate heat exchangers are compact and highly efficient. (プレート式熱交換器はコンパクトで非常に効率的です。)

• Plate heat exchangers: 「プレート式熱交換器」を指します。
• are compact: 「コンパクトである」ことを示します。
• and highly efficient.: 「そして非常に効率的である」という意味です。

Many HVAC systems rely on heat exchangers for temperature control. (多くのHVACシステムは温度制御のために熱交換器に依存しています。)

• Many HVAC systems: 多くの「HVAC（冷暖房空調）システム」を指します。
• rely on heat exchangers: 「熱交換器に依存している」ことを意味します。
• for temperature control.: 「温度制御のために」という意味です。

2. 排熱回収や温度調整など、エネルギー管理に用いられる機器。

流体の温度を上げたり下げたりすることで、プロセス全体の熱管理を行い、場合によっては排熱からエネルギーを回収する役割を担います。これにより、システムの効率向上や省エネルギー化に貢献します。

In power plants, heat exchangers are used to convert steam to water, improving efficiency. (発電所では、熱交換器が蒸気を水に変換するために使用され、効率を向上させます。)

• In power plants,: 「発電所では」という意味です。
• heat exchangers: 「熱交換器」を指します。
• are used to convert steam to water,: 「蒸気を水に変換するために使用される」ことを意味します。
• improving efficiency.: 「効率を向上させながら」という意味です。

Geothermal systems utilize heat exchangers to transfer ground heat into buildings. (地熱システムは、地中の熱を建物に伝えるために熱交換器を利用します。)

• Geothermal systems: 「地熱システム」を指します。
• utilize heat exchangers: 「熱交換器を利用する」ことを意味します。
• to transfer ground heat into buildings.: 「地中の熱を建物に伝えるために」という意味です。

Regular maintenance of heat exchangers is essential for optimal performance. (熱交換器の定期的なメンテナンスは、最適な性能のために不可欠です。)

• Regular maintenance: 「定期的なメンテナンス」を意味します。
• of heat exchangers: 「熱交換器の」という意味です。
• is essential for optimal performance.: 「最適な性能のために不可欠である」ことを示します。

関連

• Radiator
• Condenser
• Evaporator
• Boiler
• Heat transfer
• Thermal efficiency
• HVAC