fixed itinerary

/fɪkst aɪˈtɪnəreri/ フィックスド アイティナラリー

1. 事前に詳細が決定されており、途中で変更されることが想定されていない旅程や日程。

旅行や計画において、事前に詳細が決定されており、途中で変更されることが想定されていない旅程や日程を指します。柔軟性がないことを強調する場合にも使われます。

I need to create a fixed itinerary for our business trip to ensure we cover all meetings. (私たちの出張で全ての会議を確実にこなすために、固定された旅程を作成する必要があります。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to create: 「〜を作成する必要がある」という義務や必要性を表します。
• a fixed itinerary: 事前に詳細が決定され、変更されない旅程を指します。
• for our business trip: 「私たちの出張のために」という目的を示します。
• to ensure: 「〜を確実にするために」という目的を表します。
• we cover: 「私たちがこなす」「私たちが扱う」という意味です。
• all meetings: 「全ての会議」を指します。

The tour package comes with a fixed itinerary, so no deviations are allowed. (そのツアーパッケージには固定された旅程が含まれているため、変更はできません。)

• The tour package: 「その旅行パッケージ」を指します。
• comes with: 「〜が付属している」「〜がついてくる」という意味です。
• a fixed itinerary: 事前に詳細が決定され、変更されない旅程を指します。
• so: 「そのため」「したがって」という結果を示します。
• no deviations: 「逸脱がない」「変更がない」という意味で、許可されないことを強調します。
• are allowed: 「許可されている」という状態を表します。

We prefer a fixed itinerary when traveling to unfamiliar places to avoid last-minute stress. (見知らぬ場所へ旅行する際は、直前のストレスを避けるため、固定された旅程を好みます。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• prefer: 「〜を好む」という好みを示します。
• a fixed itinerary: 事前に詳細が決定され、変更されない旅程を指します。
• when traveling: 「旅行する際に」という時を表します。
• to unfamiliar places: 「見知らぬ場所へ」という場所を示します。
• to avoid: 「〜を避けるために」という目的を表します。
• last-minute stress: 「直前のストレス」を指します。

関連

• set itinerary
• pre-planned route
• scheduled trip
• rigid schedule
• unchangeable plan