HAProxy

[ˌeɪtʃˌeɪˈprɒksi] エイチエイプロキシ

1. HAProxyは、TCPおよびHTTPベースのアプリケーションに高可用性、負荷分散、およびプロキシ機能を提供する無料のオープンソースソフトウェアです。

HAProxyは、ウェブサーバーやデータベースサーバーなどのアプリケーションにアクセスが集中する際に、その負荷を分散し、システムの安定稼働を保証するための強力なツールです。障害発生時にもサービスを継続できるよう設計されています。

We use HAProxy to distribute traffic across our web servers. (ウェブサーバー間のトラフィック分散にHAProxyを使用しています。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• use: 「～を使用する」という行為を表します。
• HAProxy: 高可用性プロキシソフトウェアの名前です。
• to distribute: 「～を分散させるために」という目的を表します。
• traffic: ネットワーク上のデータ通信量を指します。
• across: 「～全体にわたって」という意味です。
• our web servers: 私たちのウェブサーバーを指します。

HAProxy can be configured for both TCP and HTTP load balancing. (HAProxyはTCPとHTTPの両方の負荷分散用に設定できます。)

• HAProxy: 高可用性プロキシソフトウェアの名前です。
• can be configured: 「設定できる」という可能性と受動態を表します。
• for both: 「両方の～のために」という意味です。
• TCP and HTTP: ネットワークプロトコルの一種であるTCPとHTTPを指します。
• load balancing: サーバーへのアクセス負荷を複数のサーバーに均等に分散させることを指します。

Understanding HAProxy's health checks is crucial for high availability. (HAProxyのヘルスチェックを理解することは、高可用性のために不可欠です。)

• Understanding: 「～を理解すること」という行為を名詞化したものです。
• HAProxy's: HAProxyに属する、HAProxyの、という意味です。
• health checks: サーバーやサービスの稼働状況を定期的に監視する機能です。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for high availability: 高可用性のために、という意味です。システムが継続して利用可能である状態を指します。

2. HAProxyは「High Availability Proxy（高可用性プロキシ）」の略称です。

HAProxyは、その機能の中心である高可用性とプロキシの頭文字を取った略称であり、技術分野で広く認知されています。この略称を使うことで、複雑な概念を簡潔に表現することができます。

HAProxy stands for High Availability Proxy. (HAProxyはHigh Availability Proxyの略です。)

• HAProxy: 高可用性プロキシソフトウェアの名前です。
• stands for: 「～の略である」「～を意味する」という表現です。
• High Availability Proxy: 「高可用性プロキシ」という意味です。

The name HAProxy reflects its core purpose of ensuring system uptime. (HAProxyという名前は、システムの稼働時間を確保するというその中核的な目的を反映しています。)

• The name: その名前、という意味です。
• HAProxy: 高可用性プロキシソフトウェアの名前です。
• reflects: 「～を反映している」「～を表している」という意味です。
• its core purpose: その中核となる目的、という意味です。
• of ensuring: 「～を確実にすること」という意味です。
• system uptime.: システムの稼働時間を指します。

Developers often refer to it simply as HAProxy rather than its full name. (開発者はその正式名称ではなく、単にHAProxyと呼ぶことが多いです。)

• Developers: 開発者たちを指します。
• often refer to it: 開発者たちはしばしばそれを指して言います。
• simply as: 「単に～として」という意味です。
• HAProxy: 高可用性プロキシソフトウェアの名前です。
• rather than: 「～というよりもむしろ」という意味です。
• its full name.: その正式名称を指します。

関連

• load balancer
• proxy
• high availability
• reverse proxy
• Nginx
• application delivery controller
• web server