reverse proxy

/rɪˈvɜːrs ˈprɒksi/ リバース プロキシ

1. クライアントとウェブサーバーの間に位置し、サーバーへのリクエストを仲介するサーバー。

インターネットからのリクエストを直接バックエンドのサーバーに送らず、リバースプロキシが一旦受け取り、それを目的のサーバーに転送します。これにより、クライアントはリバースプロキシと通信していると感じ、実際のサーバーは隠蔽されます。
A reverse proxy acts as an intermediary for client requests to servers. (リバースプロキシは、クライアントのリクエストをサーバーへ仲介する役割を果たします。)

2. ウェブサーバーのセキュリティ強化、負荷分散、パフォーマンス向上、SSL処理のオフロードなどに用いられる技術。

リバースプロキシの導入により、サーバーの脆弱性を隠蔽し外部からの攻撃を防ぐ、大量のアクセスを複数のサーバーに均等に振り分ける、静的コンテンツをキャッシュして応答速度を上げる、SSL/TLS暗号化の処理を肩代わりするといった多岐にわたる機能を提供し、ウェブサービスの安定稼働と効率化に貢献します。
Using a reverse proxy can enhance security by hiding the origin server's IP address. (リバースプロキシを使用することで、オリジンサーバーのIPアドレスを隠蔽し、セキュリティを強化できます。)