Proxy

/ˈprɒksi/ プロキシ

1. ネットワーク上でクライアントとサーバーの間に位置し、通信を中継するシステム。

クライアントからのリクエストを代わりにサーバーに送信し、サーバーからの応答をクライアントに中継することで、セキュリティ強化や匿名性の確保、高速化などを実現する仕組みを指します。

Using a proxy server can enhance your online privacy. (プロキシサーバーを使用することで、オンラインでのプライバシーを強化できます。)

• Using: 〜を使うこと、使用
• a proxy server: プロキシサーバー
• can enhance: 強化できる
• your online privacy: あなたのオンラインでのプライバシー

The company configures a proxy to filter internet access for employees. (その会社は従業員のインターネットアクセスを制限するためにプロキシを設定しています。)

• The company: その会社
• configures: 設定する
• a proxy: プロキシ（サーバー）を
• to filter: 〜をフィルタリングするために
• internet access: インターネットへのアクセス
• for employees: 従業員のために

Some websites block access from certain IP addresses, so people use proxies to bypass these restrictions. (一部のウェブサイトは特定のIPアドレスからのアクセスをブロックするため、人々はこれらの制限を回避するためにプロキシを使います。)

• Some websites: いくつかのウェブサイトは
• block access: アクセスをブロックする
• from certain IP addresses: 特定のIPアドレスからの
• so: そのため
• people use proxies: 人々はプロキシを使う
• to bypass these restrictions: これらの制限を回避するために

2. 他の人の代わりに何かを行う権限を与えられた人、またはその権限自体。

会議での投票や法的文書の署名など、本人に代わって行動することを許可された個人や、そのための委任状を指します。

She voted by proxy at the shareholders' meeting. (彼女は株主総会で代理投票しました。)

• She: 彼女は
• voted by proxy: 代理で投票した
• at the shareholders' meeting: 株主総会で

You can appoint a proxy to represent you in the negotiation. (あなたは交渉においてあなたを代表する代理人を指名できます。)

• You can appoint: あなたは任命できる
• a proxy: 代理人を
• to represent you: あなたを代表するために
• in the negotiation: 交渉において

The will designated his brother as his proxy for all financial matters. (その遺言書は、彼の兄弟を全ての財政問題における彼の代理人として指定していました。)

• The will: その遺言書は
• designated: 指定した
• his brother: 彼の兄弟を
• as his proxy: 彼の代理人として
• for all financial matters: 全ての財政問題に関して

関連

• agent
• representative
• delegate
• surrogate
• intermediary
• substitute
• deputy