memrootじしょ
英和翻訳
Gabardine
Gabardine
[ˈɡæbərdiːn]
ギャバジン
1.
ギャバジンは、織り目が斜めになった丈夫なツイル生地です。通常、綿、ウール、または合成繊維で作られ、防水性があります。
ギャバジンは、耐久性と撥水性に優れることで知られる、特定の織り方(綾織り)をした生地です。主にコートやスーツ、ユニフォームなどに使用されます。
This
classic
trench
coat
is
made
of
durable
gabardine.
(このクラシックなトレンチコートは丈夫なギャバジン製です。)
This
「これ」を指し、特定のものを特定します。
classic
「古典的な」や「定番の」という意味で、長年愛されているスタイルを指します。
trench coat
「トレンチコート」という、特定のデザインのコートを指します。
is made of
「~でできている」という、材料や素材を示す表現です。
durable
「丈夫な」や「耐久性のある」という意味で、長持ちすることを表します。
gabardine
「ギャバジン」という、特定の種類の生地を指します。
Gabardine
suits
are
popular
for
their
wrinkle
resistance.
(ギャバジン製のスーツは、しわになりにくいことで人気があります。)
Gabardine
「ギャバジン」という特定の生地を指します。
suits
「スーツ」という、上下揃いの服を指します。
are popular
「人気がある」という意味で、多くの人に好まれている状態を示します。
for their
「~の点で」「~のために」という意味で、人気の理由を示します。
wrinkle resistance
「しわになりにくい性質」や「耐しわ性」を指します。
He
prefers
trousers
made
from
lightweight
gabardine.
(彼は軽量なギャバジン製のズボンを好みます。)
He
「彼」という男性を指します。
prefers
「~を好む」という意味で、より気に入っていることを示します。
trousers
「ズボン」や「パンツ」を指します。
made from
「~から作られた」という意味で、素材を示す表現です。
lightweight
「軽量の」や「軽い」という意味で、重さが軽いことを表します。
gabardine
「ギャバジン」という特定の生地を指します。
2.
ギャバジン生地で作られた衣類、特にトレンチコートやスーツを指すことがあります。
文脈によっては、ギャバジンという言葉が、その生地で作られた特定の衣類、特に防水性のあるコートやスーツを指すことがあります。
She
wore
a
smart
gabardine
to
the
meeting.
(彼女は会議に上品なギャバジン(コート)を着ていました。)
She
「彼女」という女性を指します。
wore
「~を着ていた」という意味で、身につけている状態を表す動詞wearの過去形です。
a smart
「上品な」「きちんとした」という意味で、見た目が整っていることを指します。
gabardine
「ギャバジン」という、ここではギャバジン生地で作られた衣類(特にコートなど)を指します。
to the meeting
「会議へ」という、目的の場所やイベントを示します。
His
father
always
wore
a
dark
gabardine
in
winter.
(彼の父はいつも冬には濃い色のギャバジン(コート)を着ていました。)
His father
「彼の父」を指します。
always
「いつも」という頻度を表す副詞です。
wore
「~を着ていた」という意味で、身につけている状態を表す動詞wearの過去形です。
a dark
「濃い色の」という意味で、色が暗いことを指します。
gabardine
「ギャバジン」という、ここではギャバジン生地で作られた衣類(特にコートなど)を指します。
in winter
「冬に」という、季節を示す表現です。
The
detective
pulled
up
the
collar
of
his
gabardine.
(探偵は彼のギャバジン(コート)の襟を立てた。)
The detective
「その探偵」を指します。
pulled up
「引き上げた」や「立てた」という意味で、下から上へ動かす動作を表します。
the collar
「襟」という、衣服の首周りの部分を指します。
of his
「彼の~の」という意味で、所有関係を示します。
gabardine
「ギャバジン」という、ここではギャバジン生地で作られた衣類(特にコートなど)を指します。
関連
fabric
textile
twill
serge
trench coat
waterproof