Eugène Dubois

[juːˈʒɛn dyˈbwɑː] ユージェーヌ・デュボワ

1. オランダの古人類学者。インドネシアのジャワ島で初期の人類化石「ジャワ原人」を発見したことで知られています。

ウジェーヌ・デュボワは、19世紀末にインドネシアのジャワ島で「ピテカントロプス・エレクトス」（後にジャワ原人として知られる）の化石を発掘した人物です。彼の発見は、人類の進化研究において重要なマイルストーンとなり、当時の科学界に大きな影響を与えました。

Eugène Dubois is renowned for his discovery of Pithecanthropus erectus, later known as Java Man. (ウジェーヌ・デュボワは、後にジャワ原人として知られるピテカントロプス・エレクトスの発見で有名です。)

• Eugène Dubois: オランダの古人類学者。ジャワ原人を発見した人物です。
• is renowned for: 「～で有名である」「～で名高い」という意味の表現です。
• his discovery of: 「彼の～の発見」という意味です。
• Pithecanthropus erectus: ジャワ原人の学名です。
• later known as: 「後に～として知られる」という意味です。
• Java Man: 「ジャワ原人」を指す一般的な名称です。

During his time in the Dutch East Indies, Eugène Dubois tirelessly searched for the 'missing link' in human evolution. (オランダ領東インドにいた間、ウジェーヌ・デュボワは人類進化の『ミッシングリンク』をたゆまず探求しました。)

• During his time in: 「～にいた間」という意味です。
• the Dutch East Indies: かつてのオランダ領東インド（現在のインドネシア）を指します。
• Eugène Dubois: オランダの古人類学者。
• tirelessly searched for: 「たゆまず～を探した」という意味で、努力を惜しまなかったことを表します。
• the 'missing link': 「ミッシングリンク」とは、進化の過程で失われたとされる中間段階の生物を指す言葉です。
• in human evolution: 「人類の進化において」という意味です。

The findings of Eugène Dubois sparked considerable debate within the scientific community of his era. (ウジェーヌ・デュボワの発見は、彼の時代の科学界でかなりの議論を巻き起こしました。)

• The findings of: 「～の発見」「～の研究結果」という意味です。
• Eugène Dubois: オランダの古人類学者。
• sparked considerable debate: 「かなりの議論を巻き起こした」「大きな論争を引き起こした」という意味です。
• within the scientific community: 「科学界で」「科学コミュニティ内で」という意味です。
• of his era: 「彼の時代の」「その時代に」という意味です。

関連

• Java Man
• Pithecanthropus erectus
• paleoanthropology
• human evolution
• fossil