Pithecanthropus erectus

[ˌpɪθɪkænˈθrəpəs ɪˈrɛktəs] ピテカントロプス・エレクトゥス

1. かつてジャワ原人の学名として用いられた絶滅したヒト科の種

Pithecanthropus erectus は、19世紀末にユージェン・デュボアによってジャワ島で発見された化石人類に与えられた学名です。この種は、現生人類の祖先とされるホモ・エレクトス (Homo erectus) の一種であり、直立二足歩行をしていたことが特徴です。現在では通常、ホモ・エレクトスに分類され、この旧学名が使われることは少なくなりましたが、人類進化の歴史における重要な発見として記憶されています。

Pithecanthropus erectus was the original name given to the fossil remains discovered by Eugène Dubois on the island of Java. (ピテカントロプス・エレクトゥスは、ユージェン・デュボアがジャワ島で発見した化石人骨に与えられた元の学名でした。)

• Pithecanthropus erectus: かつてジャワ原人の学名として用いられた絶滅したヒト科の種を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• the original name: 「元の学名」を意味します。
• given to: 「～に与えられた」という意味の句です。
• the fossil remains: 「化石の遺物」、ここでは特に人骨を指します。
• discovered by Eugène Dubois: ユージェン・デュボアによって発見された、という行為と発見者を指します。
• on the island of Java: 「ジャワ島で」という場所を示します。

Although the term Pithecanthropus erectus is now largely obsolete, it played a crucial role in early paleoanthropological studies. (ピテカントロプス・エレクトゥスという用語は現在ではほとんど使われなくなっていますが、初期の人類学研究において重要な役割を果たしました。)

• Although: 「～だけれども」という逆説を示す接続詞です。
• the term Pithecanthropus erectus: 「ピテカントロプス・エレクトゥスという用語」を意味します。
• is now largely obsolete: 「今ではほとんど使われていない」という状態を表します。
• it played: 「それは果たした」という過去の行為を示します。
• a crucial role: 「極めて重要な役割」を指します。
• in early paleoanthropological studies: 「初期の人類学研究において」という文脈を示します。

The discovery of Pithecanthropus erectus provided significant evidence for the theory of human evolution. (ピテカントロプス・エレクトゥスの発見は、人類進化の理論にとって重要な証拠をもたらしました。)

• The discovery of Pithecanthropus erectus: 「ピテカントロプス・エレクトゥスの発見」を指します。
• provided: 「～を提供した」「～をもたらした」という過去の行為を表す動詞です。
• significant evidence: 「重要な証拠」を意味します。
• for the theory: 「理論にとって」という目的を示します。
• of human evolution: 「人類の進化の」という内容を示します。

関連

• Homo erectus
• Java Man
• Eugène Dubois
• Paleoanthropology
• Human evolution
• Fossil hominids