on the verge of release

/ɒn ðə vɜːrdʒ əv rɪˈliːs/ オン ザ ヴァージ オブ リリース

1. リリース寸前であること、発売間近であること

製品、映画、音楽、またはその他のプロジェクトが市場に出る直前、あるいは一般に公開される直前の状態を表します。非常に近い将来に何かが実現することを示します。

The new smartphone is on the verge of release. (新しいスマートフォンはリリース寸前です。)

• The new smartphone: その新しいスマートフォン
• is: ～である
• on the verge of release: リリース寸前である

After years of development, the highly anticipated video game is finally on the verge of release. (何年もの開発を経て、待望のビデオゲームがついにリリース間近です。)

• After years of development: 何年もの開発の後
• the highly anticipated video game: 非常に待望されているビデオゲーム
• is finally: ついに～である
• on the verge of release: リリース間近である

The band's new album is on the verge of release, and fans are eagerly waiting. (そのバンドの新しいアルバムはリリース寸前で、ファンは熱心に待っています。)

• The band's new album: そのバンドの新しいアルバム
• is: ～である
• on the verge of release: リリース寸前である
• and: そして
• fans are eagerly waiting: ファンは熱心に待っている

関連

• about to be released
• nearing release
• close to launch
• imminent release
• on the brink of release
• on the cusp of release