Ermine

[ˈɜːrmɪn] アーミン

1. 冬に白い毛皮を持つ小型の肉食哺乳類、またはその白い冬毛。

ヨーロッパ、アジア、北米に生息するイタチ科の動物です。特に冬になると全身の毛が純白に変わり、その姿がアーミン（オコジョ）と呼ばれます。この白い毛皮は古くから高貴な象徴とされてきました。

The ermine is known for its beautiful white winter coat. (オコジョは美しい白い冬の毛皮で知られています。)

• The ermine: オコジョという特定の動物を指します。
• is known for: 「～で知られている」という受動態の表現です。
• its beautiful: オコジョが持つ「美しい」という意味です。
• white winter coat: 冬に生え変わる白い毛皮を指します。

An ermine can be seen in snowy landscapes. (オコジョは雪景色の中で見かけることができます。)

• An ermine: 一匹のオコジョを指します。
• can be seen: 「見られることができる」という可能性を示す受動態です。
• in snowy landscapes: 雪に覆われた風景の中で、という意味です。

The ermine changes its fur color twice a year. (オコジョは年に二度毛の色を変えます。)

• The ermine: オコジョという動物を指します。
• changes its fur color: 自分の毛皮の色を変える、という意味です。
• twice a year: 一年に二回、という意味です。

2. 高位の人物（王族、貴族、裁判官など）が着用する、オコジョの白い冬毛皮。または紋章学におけるその毛皮模様。

オコジョの白い冬毛皮は、その希少性と純粋な白さから、古くから王族や貴族、高位の聖職者や裁判官の衣服の縁取りや装飾に用いられ、権力、威厳、純粋さの象徴とされてきました。紋章学では、黒い斑点のある白い毛皮として描かれ、高貴さや純粋さ、威厳を象徴します。

Her cloak was trimmed with ermine. (彼女のクロークはアーミン（の毛皮）で縁取られていました。)

• Her cloak: 彼女が身に着けているマントや外套を指します。
• was trimmed with: 「～で縁取られていた」という、装飾が施されている状態を表します。
• ermine: 高貴な白い毛皮であるアーミンを指します。

Ermine was a traditional symbol of royalty and power. (アーミンは王族と権力の伝統的な象徴でした。)

• Ermine: ここでは白い毛皮そのものを指します。
• was a traditional symbol: 「伝統的な象徴だった」という意味です。
• of royalty and power: 王族と権力の、という意味です。

Judges traditionally wear robes adorned with ermine. (裁判官は伝統的にアーミンで飾られたローブを着用します。)

• Judges: 法廷で裁きを行う「裁判官」を指します。
• traditionally wear: 「伝統的に着用する」という意味です。
• robes adorned with ermine: アーミンの毛皮で装飾された「公式の衣装」を指します。

The regal mantle was lined with the finest ermine. (その威厳あるマントは最高級のアーミンで裏打ちされていました。)

• The regal mantle: 「威厳のあるマント」を指します。
• was lined with: 「～で裏打ちされていた」という意味です。
• the finest ermine: 最も上質なアーミンの毛皮を指します。

関連

• stoat
• weasel
• fur
• royalty
• heraldry
• coat