Craftsmanship

/ˈkræftsmənʃɪp/ クラフツマンシップ

1. 熟練した職人が持つ、または熟練した人が何かを作る際に発揮する高度な技術や技巧。

職人が何かを作り出す際に用いられる、非常に高い技術や巧みな技能を指します。単に物を完成させるだけでなく、その過程における細部へのこだわり、美的感覚、そして時間と労力を惜しまない精神性が含まれることが多く、品質や芸術性の高さを評価する際に使われます。

The antique table showed excellent craftsmanship. (そのアンティークのテーブルは素晴らしい職人技を示していた。)

• The antique table: アンティークのテーブル。時代物の家具を指します。
• showed: 「～を示した」「～を見せた」という動詞showの過去形です。
• excellent: 「優れた」「素晴らしい」という意味の形容詞です。
• craftsmanship: 「職人技」「巧みな技術」を意味します。

Her intricate embroidery displayed remarkable craftsmanship. (彼女の複雑な刺繍は驚くべき職人技を見せていた。)

• Her intricate embroidery: 彼女の複雑な刺繍。intricateは「入り組んだ」「複雑な」という意味です。
• displayed: 「～を展示した」「～を見せた」という意味の動詞displayの過去形です。
• remarkable: 「注目すべき」「驚くべき」という意味の形容詞です。
• craftsmanship: 「職人技」「巧みな技術」を意味します。

The watch was admired for its precision and craftsmanship. (その時計は精度と職人技で称賛された。)

• The watch: その時計を指します。
• was admired: 「～が賞賛された」という受動態の表現です。
• for its precision: 「その精度に対して」という意味です。precisionは「正確さ」「精密さ」を意味します。
• and craftsmanship: 「そして職人技」という意味で、precisionと共に賞賛の理由を示します。

True craftsmanship involves attention to detail and dedication. (真の職人技は細部へのこだわりと献身を伴う。)

• True craftsmanship: 真の職人技を指します。
• involves: 「～を伴う」「～を含む」という意味の動詞です。
• attention to detail: 「細部へのこだわり」を意味します。
• and dedication: 「そして献身」「専念」を意味します。

They prioritize craftsmanship over mass production. (彼らは大量生産よりも職人技を優先する。)

• They prioritize: 彼らは～を優先する、という意味です。
• craftsmanship: 職人技、巧みな技術を指します。
• over mass production: 「大量生産よりも」という意味です。overは比較対象を示します。

The company is known for the high craftsmanship of its products. (その会社は製品の高い職人技で知られている。)

• The company: その会社を指します。
• is known for: 「～で知られている」という意味のフレーズです。
• the high craftsmanship: 「高い職人技」を意味します。
• of its products: 「その製品の」という意味で、何に対する職人技かを明確にします。

関連

• skill
• artistry
• workmanship
• expertise
• mastery
• dexterity