Convulsions

/kənˈvʌlʃənz/ コンバルションズ

1. 筋肉の激しい不随意な収縮。けいれん、ひきつけ。

体の筋肉が自分の意思とは関係なく、突然激しく収縮したり、震えたりする生理現象を指します。病気や熱によって引き起こされることが多く、てんかん発作なども含まれます。

The child had convulsions due to a high fever. (その子は高熱のためにけいれんを起こした。)

• The child: その子供を指します。
• had convulsions: けいれんを起こしたという状態を表します。
• due to: ～が原因で、～のためにという意味です。
• a high fever: 高い熱を意味します。

He was taken to the hospital after suffering severe convulsions. (彼は重度のけいれんを起こした後、病院に運ばれた。)

• He: 彼という人物を指します。
• was taken to the hospital: 病院に運ばれたという受動態の行動を表します。
• after suffering: ～を経験した後に、～に苦しんだ後にという意味です。
• severe convulsions: 重度のけいれんを意味します。

Convulsions can be a symptom of various medical conditions. (けいれんは様々な病状の症状となり得る。)

• Convulsions: けいれんを指します。
• can be: ～であり得る、～になる可能性があるという意味です。
• a symptom of: ～の症状であることを示します。
• various medical conditions: 様々な医学的な状態、つまり病状を意味します。

2. 社会や政治、経済などが突然激しく揺れ動き、混乱する状態。激動、動乱。

比喩的に、国家や社会、あるいは個人の感情などが、制御不能なほど激しく混乱したり、大きく変化したりする状態を指します。激しい変動や動乱という意味合いで用いられます。

The country was in convulsions after the revolution. (その国は革命後、激動の中にあった。)

• The country: その国を指します。
• was in convulsions: 激動の中にあった、混乱状態にあったことを示します。
• after the revolution: 革命の後を意味します。

Economic convulsions led to widespread unemployment. (経済の激動が広範な失業につながった。)

• Economic convulsions: 経済における激しい変動や動乱を意味します。
• led to: ～につながった、～を引き起こしたという意味です。
• widespread unemployment: 広範囲にわたる失業を指します。

The political convulsions shook the very foundations of the government. (政治的動乱が政府の根幹を揺るがした。)

• The political convulsions: 政治的な激動や混乱を指します。
• shook: 揺るがした、震わせたという動詞の過去形です。
• the very foundations: まさにその基礎、根幹を意味します。
• of the government: 政府の、という所有・所属を表します。

関連

• seizures
• spasms
• fits
• tremors
• upheaval
• turmoil
• agitation