Continuous Integration

/kənˈtɪnjuəs ˌɪntɪˈɡreɪʃən/ コンティニュアス インテグレーション

1. 開発者が頻繁にコード変更を共有リポジトリにマージするソフトウェア開発の手法。

継続的インテグレーション（CI）は、複数の開発者が作業する際に、各自のコード変更を毎日複数回、共有のメインライン（中央リポジトリ）にマージするプラクティスを指します。これにより、統合の問題を早期に発見し、解決することができます。

Our team practices Continuous Integration to ensure that code changes are merged frequently and automatically. (私たちのチームは、コード変更が頻繁かつ自動的にマージされるよう、継続的インテグレーションを実践しています。)

• Our team: 私たちのチーム。
• practices: (ある手法や習慣を)実行しています、実践しています。
• Continuous Integration: 継続的インテグレーション。コードを頻繁に統合する開発手法。
• to ensure: 〜を確実にするために。
• that code changes: コードの変更が。
• are merged frequently: 頻繁にマージされ。
• and automatically: そして自動的に。

Implementing Continuous Integration drastically reduces integration bugs. (継続的インテグレーションを実装することで、統合バグが劇的に減少します。)

• Implementing: 実装すること。
• Continuous Integration: 継続的インテグレーション。
• drastically reduces: 劇的に削減します。
• integration bugs: 統合に関するバグ、統合バグ。

A key benefit of Continuous Integration is faster feedback on code quality. (継続的インテグレーションの主な利点は、コード品質に関するより速いフィードバックです。)

• A key benefit: 主要な利点の一つ。
• of Continuous Integration: 継続的インテグレーションの。
• is faster feedback: より速いフィードバックです。
• on code quality: コードの品質に関する。

2. 開発者がコミットしたコード変更を自動でビルド、テストするプロセスまたはシステム。

継続的インテグレーションは、単なるプラクティスだけでなく、そのプラクティスを支える自動化されたシステムやプロセス全体を指すこともあります。これには、コードがリポジトリにプッシュされるたびに自動的にビルドがトリガーされ、単体テストや統合テストが実行される仕組みが含まれます。

The CI server automatically runs tests every time a developer pushes code to the repository. (開発者がリポジトリにコードをプッシュするたびに、CIサーバーが自動的にテストを実行します。)

• The CI server: CIサーバー。(Continuous Integrationサーバーの略)
• automatically runs: 自動的に実行します。
• tests: テストを。
• every time: 〜するたびに。
• a developer pushes code: 開発者がコードをプッシュする。
• to the repository: リポジトリに。

Our Continuous Integration pipeline includes static code analysis. (私たちの継続的インテグレーションパイプラインには、静的コード解析が含まれています。)

• Our Continuous Integration pipeline: 私たちの継続的インテグレーションパイプライン（一連の自動化されたプロセス）。
• includes: 含んでいます。
• static code analysis: 静的コード解析。

Setting up a robust Continuous Integration system is crucial for modern software teams. (堅牢な継続的インテグレーションシステムを構築することは、現代のソフトウェアチームにとって極めて重要です。)

• Setting up: 構築すること、設定すること。
• a robust: 堅牢な、頑丈な。
• Continuous Integration system: 継続的インテグレーションシステム。
• is crucial: 極めて重要です。
• for modern software teams: 現代のソフトウェアチームにとって。

関連

• Continuous Delivery
• DevOps
• Version Control System
• Automated Testing
• Build Automation