memrootじしょ
英和翻訳
Intangible
Intangible
/ɪnˈtændʒəbəl/
インタンジブル
1.
触れることができない、形がない、実体のないもの。精神的なものや抽象的な概念。
具体的な形や物理的な実体を持たず、触れたり見たりすることができない概念や性質、または抽象的なものを表す際に用いられます。
Love
is
an
intangible
feeling.
(愛は形のない感情である。)
Love
「愛」を指します。
is
「~である」という状態を表します。
an intangible feeling
物理的に触れることのできない、形のない感情を指します。
The
beauty
of
the
music
was
intangible.
(その音楽の美しさは形のないものだった。)
The beauty
「美しさ」を指します。
of the music
「その音楽の」と、美しさの対象を示します。
was
過去における「~であった」という状態を表します。
intangible
形がなく、触れることができない状態を指します。
Intangible
assets
like
reputation
are
crucial
for
a
company.
(評判のような無形資産は、会社にとって極めて重要である。)
Intangible assets
物理的な形がないが価値を持つ資産、つまり「無形資産」を指します。
like reputation
「評判のような」と、無形資産の例を挙げます。
are crucial
「非常に重要である」という状態を表します。
for a company
「会社にとって」と、何にとって重要かを示します。
2.
企業会計において、物理的な形を持たないが経済的価値のある資産。無形固定資産。
企業のバランスシートに計上される資産のうち、土地や建物、機械などの物理的な形を持たない特許権、著作権、商標権、のれん代などの経済的価値を持つ資産を指します。
Patents
and
copyrights
are
considered
intangible
assets.
(特許権と著作権は無形資産と見なされる。)
Patents and copyrights
「特許権と著作権」を指します。
are considered
「~と見なされる」「~と考えられる」という状態を表します。
intangible assets
物理的な形がないが価値を持つ資産、つまり「無形資産」を指します。
Many
tech
companies
have
significant
intangible
assets.
(多くのテクノロジー企業は、多額の無形資産を持っている。)
Many tech companies
「多くのテクノロジー企業」を指します。
have
「~を持っている」という所有を表します。
significant intangible assets
「大きな無形資産」を指します。
Goodwill
is
an
intangible
asset
that
arises
from
the
acquisition
of
one
company
by
another.
(のれん代とは、ある会社が別の会社を買収する際に発生する無形資産である。)
Goodwill
企業買収などで発生する「のれん代」を指します。
is an intangible asset
「無形資産である」という状態を表します。
that arises
「生じる」「発生する」と、のれん代が生じることを示します。
from the acquisition
「買収から」と、発生源を示します。
of one company by another
「ある会社が別の会社を」と、買収の主体と対象を示します。
関連
tangible
abstract
immaterial
invisible
non-physical
conceptual
assets
goodwill
patent
copyright