memrootじしょ
英和翻訳
Colonialism
Colonialism
kəˈloʊniəlɪzəm
コロニアリズム
1.
他国を政治的に支配し、入植者を送り込み、経済的に搾取する政策や慣行。
ある国が別の国を軍事的・政治的に支配し、その土地や資源、労働力を自国の利益のために利用する思想やシステムを指します。歴史的には大航海時代以降に多くの帝国主義国家が行いました。
Many
countries
suffered
under
the
harsh
realities
of
colonialism.
(多くの国々が植民地主義の厳しい現実の下で苦しんだ。)
Many countries
多数の国々を指します。
suffered
苦しんだ、困難な状況に耐えたことを意味します。
under
～の下で、～の影響を受けている状態を表します。
the harsh realities
厳しい現実、過酷な状況を指します。
of colonialism
植民地主義という概念に関連しています。
The
legacy
of
colonialism
still
impacts
global
politics
today.
(植民地主義の遺産は今日でも世界の政治に影響を与えています。)
The legacy
遺産、後世に残るものという意味です。
of colonialism
植民地主義の、という所有・関連を表します。
still impacts
今なお影響を及ぼしていることを意味します。
global politics
世界の政治的な状況や関係を指します。
today
今日、現在を意味します。
Decolonization
movements
rose
in
response
to
colonialism.
(脱植民地化運動は植民地主義への対抗として起こりました。)
Decolonization movements
植民地支配からの解放を目指す運動を指します。
rose
発生した、起こったことを意味します。
in response to
～に反応して、～に対抗してという意味です。
colonialism
植民地主義という概念そのものを指します。
2.
特定の国が他の地域を植民地として支配する制度。
植民地主義は、ある国が武力や政治的影響力を用いて遠隔地の領土を奪い、自国の植民地として統治するシステム全般を指すこともあります。この制度が実施された歴史的な時代を指す場合もあります。
The
museum
exhibition
explores
the
history
of
colonialism
in
Africa.
(その博物館の展示はアフリカにおける植民地主義の歴史を探求しています。)
The museum exhibition
博物館の展示内容を指します。
explores
探求する、詳しく調べるという意味です。
the history
歴史、過去の出来事を指します。
of colonialism
植民地主義という制度や時代のものを指します。
in Africa
アフリカという特定の地域を示します。
Critics
argue
that
neo-colonialism
is
a
modern
form
of
colonialism.
(批評家たちは、新植民地主義は現代の植民地主義の形態であると主張しています。)
Critics
批判的な意見を持つ人々を指します。
argue
主張する、議論するという意味です。
that
～という内容を導く接続詞です。
neo-colonialism
新植民地主義、経済的な支配を指します。
is a modern form
現代の形態であることを意味します。
of colonialism
植民地主義の、という関連を表します。
Literature
from
post-colonial
states
often
addresses
the
impacts
of
colonialism.
(脱植民地国家の文学はしばしば植民地主義の影響を取り上げています。)
Literature
文学作品全般を指します。
from post-colonial states
植民地支配から独立した国家のものを意味します。
often addresses
しばしば取り上げる、論じることを意味します。
the impacts
影響、効果を指します。
of colonialism
植民地主義という制度や支配に関連しています。
関連
imperialism
decolonization
empire
colony
exploitation
subjugation
nationalism
post-colonialism