Christmas season

/ˈkrɪsməs ˈsiːzn/ クリスマスシーズン

1. クリスマス当日とその前後にわたる祝祭的な期間

「Christmas season」は、クリスマス当日だけでなく、その前後の数週間から新年にかけての、お祝いやイベントが行われる一連の期間を指します。この時期は、家族や友人との再会、ショッピング、特別な装飾などで特徴づけられます。

The Christmas season officially begins after Thanksgiving. (クリスマスシーズンは感謝祭の後に正式に始まります。)

• The Christmas season: クリスマス期間全体を指します
• officially: 公に、正式にという意味の副詞です
• begins: 「始まる」という動詞です
• after Thanksgiving: 感謝祭の後で、という意味です

Many people travel during the Christmas season to visit family. (多くの人々がクリスマスシーズン中に家族を訪ねるために旅行します。)

• Many people: 「多くの人々」を意味します
• travel: 「旅行する」という動詞です
• during the Christmas season: クリスマス期間中に、という意味です
• to visit family: 家族を訪ねるために、という目的を表します

Shopping malls are very busy during the Christmas season. (クリスマスシーズン中、ショッピングモールは非常に混雑します。)

• Shopping malls: 「ショッピングモール」を意味します
• are very busy: 「非常に忙しい」「非常に混雑している」という意味です
• during the Christmas season: クリスマス期間中に、という意味です

We enjoy decorating our home every Christmas season. (私たちは毎年のクリスマスシーズンに家を飾るのを楽しんでいます。)

• We: 「私たち」を指します
• enjoy decorating: 「飾ることを楽しむ」という意味です
• our home: 「私たちの家」を指します
• every Christmas season: 毎年のクリスマス期間に、という意味です

The city transforms into a festive wonderland during the Christmas season. (クリスマスシーズン中、街は祝祭的なワンダーランドに変貌します。)

• The city: 「その街」を指します
• transforms into: 「～に変貌する」という意味です
• a festive wonderland: 「祝祭的な素晴らしい場所」を意味します
• during the Christmas season: クリスマス期間中に、という意味です

He always feels nostalgic during the Christmas season. (彼はクリスマスシーズンになるといつも懐かしく感じます。)

• He: 「彼」を指します
• always feels: 「いつも感じる」という意味です
• nostalgic: 「懐かしい」「郷愁を感じる」という意味の形容詞です
• during the Christmas season: クリスマス期間中に、という意味です

2. クリスマス特有の祝祭的な雰囲気や商業活動が盛んな時期

「Christmas season」は、単なる期間だけでなく、この時期に特有の祝祭的なムード、温かい雰囲気、プレゼント交換、慈善活動、そして商業的な盛り上がりなど、社会的な側面も強く含意します。人々が特別な気持ちになる時期です。

The spirit of generosity truly shines during the Christmas season. (寛大さの精神はクリスマスシーズン中に真に輝きます。)

• The spirit of generosity: 寛大さの精神を意味します
• truly: 真に、本当に、という意味の副詞です
• shines: 輝く、目立つ、という意味の動詞です
• during the Christmas season: クリスマス期間中に、という意味です

Many businesses offer special deals throughout the Christmas season. (多くの企業がクリスマスシーズン中、特別割引を提供します。)

• Many businesses: 「多くの企業」を意味します
• offer special deals: 「特別割引を提供する」という意味です
• throughout the Christmas season: クリスマス期間中ずっと、という意味です

Carols fill the air everywhere during the Christmas season. (クリスマスシーズン中、いたるところでキャロルが響きます。)

• Carols: 「クリスマスキャロル」を意味します
• fill the air: 「空気を満たす」「辺りに響く」という意味です
• everywhere: 「いたるところで」という意味です
• during the Christmas season: クリスマス期間中に、という意味です

Everyone seems a little happier during the Christmas season. (クリスマスシーズン中、誰もが少し幸せそうに見えます。)

• Everyone: 「誰もが」「皆」を指します
• seems a little happier: 「少し幸せそうに見える」という意味です
• during the Christmas season: クリスマス期間中に、という意味です

Community events are very popular during the Christmas season. (クリスマスシーズン中、地域イベントは非常に人気があります。)

• Community events: 「地域イベント」を意味します
• are very popular: 「非常に人気がある」という意味です
• during the Christmas season: クリスマス期間中に、という意味です

She loves the magical feeling of the Christmas season. (彼女はクリスマスシーズンの魔法のような雰囲気が大好きです。)

• She: 「彼女」を指します
• loves: 「愛している」「とても好きだ」という意味です
• the magical feeling: 「魔法のような感覚」「不思議な気持ち」を意味します
• of the Christmas season: クリスマス期間の、という意味です

関連

• holiday season
• festive season
• winter holidays
• Christmas time