memrootじしょ
英和翻訳
Chitin
Chitin
/ˈkaɪtɪn/
カイティン
1.
N-アセチルグルコサミンが連なったポリマーで、多くの生物の構造体の一部を構成する多糖類。
キチンは、N-アセチルグルコサミンという糖が多数結合してできた、非常に強靭な性質を持つ多糖類です。生物学的に重要な役割を果たす、炭水化物の一種です。
The
hard
shell
of
crabs
is
primarily
composed
of
chitin.
(カニの硬い殻は主にキチンで構成されています。)
The hard shell
「硬い殻」を指します。
of crabs
「カニの」という所有や構成を表します。
is primarily composed of
「主に～から構成されている」という状態を表します。
chitin
生体高分子の一種である「キチン」を指します。
Fungi
have
cell
walls
made
of
chitin,
unlike
plants
which
have
cellulose.
(菌類はセルロースを持つ植物とは異なり、キチンでできた細胞壁を持っています。)
Fungi
「菌類」を指します。
have
「～を持っている」という所有を表します。
cell walls
「細胞壁」を指します。
made of chitin
「キチンでできている」という材料を示します。
unlike plants
「植物とは異なり」という比較を表します。
which have cellulose
「セルロースを持っている（植物）」という補足説明です。
Chitin
has
potential
applications
in
biomedicine
and
sustainable
materials.
(キチンは生物医学や持続可能な素材において潜在的な応用可能性を持っています。)
Chitin
生体高分子の一種である「キチン」を指します。
has potential applications
「潜在的な応用可能性を持っている」という可能性を示します。
in biomedicine
「生物医学分野で」という領域を示します。
and sustainable materials
「そして持続可能な素材で」という分野を示します。
2.
節足動物（昆虫、甲殻類など）の外骨格や、菌類（キノコ、カビなど）の細胞壁の主成分として存在する天然ポリマー。
キチンは、地球上でセルロースに次いで2番目に豊富な天然ポリマーであり、特に昆虫や甲殻類の硬い外骨格、そして菌類の細胞壁を形成することで、これらの生物の形態と保護に不可欠な役割を担っています。
Insects
owe
the
rigidity
of
their
bodies
to
the
chitin
in
their
exoskeletons.
(昆虫はその外骨格に含まれるキチンのおかげで体の硬さを保っています。)
Insects
「昆虫」を指します。
owe
「～に負っている」「～のおかげである」という意味です。
the rigidity
「剛性」や「硬さ」を指します。
of their bodies
「彼らの体」の、という意味です。
to the chitin
「キチンのおかげで」という理由を示します。
in their exoskeletons
「彼らの外骨格の中に」という場所を示します。
The
cell
walls
of
many
fungi
are
strengthened
by
the
presence
of
chitin.
(多くの菌類の細胞壁はキチンの存在によって強化されています。)
The cell walls
「細胞壁」を指します。
of many fungi
「多くの菌類」の、という意味です。
are strengthened
「強化されている」という受動態の動詞です。
by the presence of
「～の存在によって」という手段を示します。
chitin
生体高分子の一種である「キチン」を指します。
Chitinases
are
enzymes
that
break
down
chitin,
found
in
various
organisms.
(キチナーゼはキチンを分解する酵素で、様々な生物に見られます。)
Chitinases
「キチナーゼ」という酵素の名前を指します。
are enzymes
「酵素である」という説明です。
that break down chitin
「キチンを分解する」という酵素の機能を説明します。
found in various organisms
「様々な生物に見られる」という存在場所を示します。
関連
exoskeleton
polysaccharide
arthropods
fungi
cellulose
chitosan