Cardiac arrest

[ˈkɑːrdiæk əˈrɛst] カーディアック・アレスト

1. 心臓が血液を全身に送り出すポンプ機能を停止し、生命維持が困難になる緊急事態。

「cardiac arrest」は、心臓の電気的活動が乱れ、心臓が効果的に収縮して血液を送り出せなくなる状態を指します。これは、意識の喪失、呼吸の停止、脈拍の消失といった症状を伴い、迅速な心肺蘇生（CPR）や電気的除細動が行われなければ、数分以内に死に至る可能性があります。これは「heart attack（心臓発作）」とは異なり、心臓発作は心臓への血流が阻害される状態を指しますが、心停止は心臓全体の機能が停止した状態を指します。

He suffered a sudden cardiac arrest while jogging. (彼はジョギング中に突然の心停止に見舞われました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• suffered: 「苦しんだ」「（病気などに）見舞われた」という意味です。
• a sudden: 「突然の」という意味で、予期せぬ出来事を強調します。
• cardiac arrest: 「心停止」という緊急の医療状態を指します。
• while jogging: 「ジョギング中に」という意味で、その出来事が発生した時の活動を示します。

CPR should be started immediately if someone experiences cardiac arrest. (誰かが心停止を起こした場合、直ちに心肺蘇生を開始すべきです。)

• CPR: 「心肺蘇生法」の略で、心停止した人に行われる救命措置です。
• should be started: 「開始されるべきである」という意味で、義務や推奨を表します。
• immediately: 「直ちに」「すぐに」という意味で、緊急性を強調します。
• if someone: 「もし誰かが」という意味で、条件節の開始を示します。
• experiences: 「経験する」「（症状を）起こす」という意味です。
• cardiac arrest: 「心停止」という緊急の医療状態を指します。

The hospital has a special unit for patients who have survived cardiac arrest. (その病院には、心停止から生還した患者のための特殊な病棟があります。)

• The hospital: 「その病院」という特定の医療機関を指します。
• has: 「～を持っている」「～がある」という意味で、所有や存在を示します。
• a special unit: 「特殊な病棟」「専門部署」を指します。
• for patients: 「患者のための」という意味で、対象を示します。
• who have survived: 「生き延びた」「生還した」という動詞句で、関係代名詞whoで患者を修飾します。
• cardiac arrest: 「心停止」という緊急の医療状態を指します。

Early defibrillation significantly increases the chances of survival from cardiac arrest. (早期の除細動は、心停止からの生存率を大幅に高めます。)

• Early defibrillation: 「早期の除細動」という意味で、心臓の電気ショック治療を指します。
• significantly: 「大幅に」「著しく」という意味で、程度を強調します。
• increases: 「増加させる」「高める」という意味です。
• the chances: 「可能性」「見込み」を指します。
• of survival: 「生存することの」という意味で、目的を示します。
• from cardiac arrest: 「心停止からの」という意味で、元々の状態を示します.

関連

• heart attack
• CPR
• defibrillation
• resuscitation
• arrhythmia
• emergency