rime ice

[ˈraɪm aɪs] ライムアイス

1. 過冷却水滴が物体に衝突して凍結し形成される、白く不透明で脆い粒状の氷。特に低温で形成され、霧や雲の中を通過する際に発生しやすい着氷の一種。

空中の過冷却状態の水滴が、航空機の翼や山頂の構造物などに衝突し、急速に凍結して形成される、白く不透明で脆い氷の層を指します。主に氷点下の気温で霧や雲の中を通過する際に発生しやすく、航空機の安全性に大きな影響を与えることがあります。

Aircraft are particularly vulnerable to rime ice accumulation. (航空機は特に粗氷の蓄積に弱い。)

• Aircraft: 航空機を指します。
• are particularly vulnerable to: 特に～に弱い状態を表します。
• rime ice: 粗氷を意味します。
• accumulation: 蓄積を意味します。

The mountain peaks were covered in a thick layer of rime ice. (山頂は厚い粗氷の層で覆われていた。)

• The mountain peaks: 山頂を指します。
• were covered in: ～で覆われていた状態を表します。
• a thick layer of: 厚い層であることを示します。
• rime ice: 粗氷を意味します。

Rime ice forms when supercooled water droplets freeze upon impact. (粗氷は、過冷却水滴が衝突すると凍結して形成される。)

• Rime ice: 粗氷を指します。
• forms: 形成されることを意味します。
• when: ～の時に、という条件を示します。
• supercooled water droplets: 過冷却水滴を意味します。
• freeze upon impact: 衝突して凍結することを意味します。

関連

• hoar frost
• glaze ice
• clear ice
• freezing fog
• supercooled droplets
• icing