Beatnik

/ˈbiːtnɪk/ ビートニク

1. 1950年代後半から1960年代初頭にかけてアメリカに出現した、反体制的で自由な生き方を追求した若者たち、またはその文化。

「ビートニク」は、第二次世界大戦後のアメリカで、既存の社会規範や物質主義に反発し、ジャズ音楽、文学、東洋哲学などに傾倒した若者たちを指します。彼らはしばしば放浪生活を送り、独自のファッションやライフスタイルを築きました。

The Beatniks rejected mainstream values and sought a more bohemian lifestyle. (ビートニクたちは主流の価値観を拒否し、よりボヘミアンなライフスタイルを求めました。)

• The Beatniks: 1950年代後半から1960年代初頭の反体制的な若者たちを指します。
• rejected: 拒否しました、あるいは受け入れませんでした、という意味です。
• mainstream values: 社会の多数派が持つ、一般的で伝統的な価値観を指します。
• and: そして、前の要素と次の要素をつなぎます。
• sought: 求めました、探しました、という意味です（seekの過去形）。
• a more bohemian lifestyle: 慣習にとらわれない自由な、芸術家肌の生活様式を指します。

She had a Beatnik style, wearing black turtlenecks and reading poetry in coffeehouses. (彼女はビートニクのようなスタイルで、黒いタートルネックを着て、コーヒーハウスで詩を読んでいました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had: 持っていました、あるいは身につけていました、という意味です。
• a Beatnik style: ビートニク文化に特徴的なファッションや態度を指します。
• wearing black turtlenecks: 黒いタートルネックのセーターを着ている様子を表します。
• and: そして、前の要素と次の要素をつなぎます。
• reading poetry: 詩を読んでいる状態を指します。
• in coffeehouses: 喫茶店やカフェの場所を指します。

Allen Ginsberg and Jack Kerouac were central figures of the Beatnik movement. (アレン・ギンズバーグとジャック・ケルアックは、ビートニク運動の中心人物でした。)

• Allen Ginsberg: アメリカの詩人であり、ビートニク運動の主要人物の一人です。
• and: そして、前の要素と次の要素をつなぎます。
• Jack Kerouac: アメリカの小説家であり、ビートニク運動の主要人物の一人です。
• were: ～でした、という過去の状態を表します。
• central figures: ある運動やグループにおいて、非常に重要で影響力のある人物を指します。
• of the Beatnik movement: ビートニクの思想や活動全体を指します。

The Beatnik subculture heavily influenced later counterculture movements of the 1960s. (ビートニクのサブカルチャーは、1960年代の後のカウンターカルチャー運動に大きな影響を与えました。)

• The Beatnik subculture: ビートニクたちの持つ、社会全体とは異なる独自の文化を指します。
• heavily influenced: 非常に強く影響を与えた、という意味です。
• later counterculture movements: 1960年代以降に現れた、社会の主流に反発する文化運動を指します。
• of the 1960s: 1960年代という期間を表します。

関連

• Beat Generation
• bohemian
• counterculture
• hipster
• existentialism
• jazz
• Kerouac
• Ginsberg
• San Francisco