Battle of New Orleans

ˈbætəl əv nuː ɔːrˈliːnz バトル・オブ・ニューオーリンズ

1. 1815年1月8日にニューオーリンズで行われた、米英戦争における最終的な主要な陸上戦い。

この戦いは、1812年戦争中にアメリカ軍とイギリス軍の間で戦われました。アンドリュー・ジャクソン将軍率いるアメリカ軍が決定的な勝利を収め、その勝利はアメリカの国民感情を高めました。

The Battle of New Orleans was a decisive American victory in the War of 1812. (ニューオーリンズの戦いは、1812年戦争におけるアメリカの決定的な勝利でした。)

• The Battle of New Orleans: 1812年戦争の最終的な主要な陸上戦いを指します。
• was: 「～であった」という過去の事実を表します。
• a decisive American victory: アメリカ軍による決定的な勝利を指します。
• in the War of 1812: 1812年戦争という特定の戦争期間を示します。

Andrew Jackson rose to national prominence after his command at the Battle of New Orleans. (アンドリュー・ジャクソンは、ニューオーリンズの戦いでの指揮の後、国民的な名声を得ました。)

• Andrew Jackson: 第7代アメリカ合衆国大統領。
• rose to national prominence: 国民的な注目や名声が高まったことを意味します。
• after his command: 彼の指揮の後、という意味です。
• at the Battle of New Orleans: ニューオーリンズの戦いという特定の場所と出来事を指します。

The battle is famous for its lopsided casualties in favor of the Americans. (この戦いは、アメリカ側に圧倒的に有利な損害比率で有名です。)

• The battle: ニューオーリンズの戦いを指します。
• is famous for: 「～で有名である」という特徴を表します。
• its lopsided casualties: 非常に不均衡な死傷者数を意味し、一方の側がはるかに少ないことを示します。
• in favor of the Americans: アメリカ側に有利な、という意味です。

Many historians consider the Battle of New Orleans to be a significant moment in American history. (多くの歴史家は、ニューオーリンズの戦いをアメリカ史における重要な瞬間だと考えています。)

• Many historians: 多くの歴史家たちを指します。
• consider: 「～だと考える」という意味です。
• the Battle of New Orleans: ニューオーリンズの戦いを指します。
• to be a significant moment: 重要な瞬間であると、という意味です。
• in American history: アメリカの歴史の中で、という意味です。

関連

• War of 1812
• Andrew Jackson
• New Orleans
• Treaty of Ghent
• Louisiana Purchase