The treaty
「その条約」はゲント条約を指します。
restored
「回復させた」「元に戻した」という意味の動詞です。
pre-war borders
「戦前の国境」を指します。
and
前後の文をつなぐ接続詞で、「そして」という意味です。
did not address
「対処しなかった」「言及しなかった」という意味です。
impressment
「強制徴用」という意味で、イギリスがアメリカの船員を強制的に自国海軍に徴用した慣行を指します。
which was a major cause
「それが主要な原因であった」と、直前の「impressment」を説明する関係代名詞節です。
of the conflict
「その紛争の」と、原因の対象を示します。