extrasensory perception (ESP)

/ˌɛkstrəˈsɛnsəri pərˈsɛpʃən/ (ESP: /ˌiː ɛs ˈpiː/) エクストラセンソリー パーセプション (イーエスピー)

1. 通常の五感を超えた知覚能力

通常の視覚、聴覚、嗅覚、味覚、触覚といった五感では捉えられない情報を感知する能力を指します。テレパシー（精神感応）やプレコグニション（予知）などが含まれます。略称はESPです。

Some people claim to have extrasensory perception, allowing them to see events before they happen. (超感覚的知覚を持つと主張する人々もおり、彼らは出来事が起こる前にそれを見ることができます。)

• Some people: 特定ではない「何人かの人々」を指します。
• claim to have: 「〜を持っていると主張する」という意味です。
• extrasensory perception: 通常の五感を超えた知覚能力、つまり「超感覚的知覚」を指します。
• allowing them to see: 「彼らが〜を見ることを可能にする」という意味で、前の句の結果や目的を示します。
• events: 出来事や事象を指します。
• before they happen: 「それらが起こる前に」という意味で、時間の先行関係を示します。

The scientific community has largely not accepted the existence of ESP as a proven phenomenon. (科学界は、ESPの存在を証明された現象としてはほとんど受け入れていません。)

• The scientific community: 科学者たちの集団、つまり「科学界」を指します。
• has largely not accepted: 「おおむね受け入れていない」という意味で、過去から現在までの状況を示します。
• the existence of ESP: 「ESPの存在」を指します。ESPはextrasensory perceptionの略です。
• as a proven phenomenon: 「証明された現象として」という意味で、受け入れられなかった理由や立場を示します。

Stories about individuals with amazing ESP abilities are common in fiction. (驚くべきESP能力を持つ個人の物語は、フィクションによく見られます。)

• Stories about: 「〜についての物語」を指します。
• individuals: 特定の「個人」を指します。
• with amazing ESP abilities: 「驚くべきESP能力を持った」という意味です。ESPはextrasensory perceptionの略です。
• are common: 「一般的である」という意味です。
• in fiction: 「フィクションにおいて」という意味で、物語のジャンルや領域を示します。

She believed her strong intuition was a form of extrasensory perception. (彼女は自分の強い直感が超感覚的知覚の一種だと信じていました。)

• She believed: 「彼女は信じていた」という意味です。
• her strong intuition: 「彼女の強い直感」を指します。
• was a form of: 「〜の一種だった」という意味です。
• extrasensory perception: 通常の五感を超えた知覚能力、つまり「超感覚的知覚」を指します。

関連

• telepathy
• clairvoyance
• precognition
• psychokinesis
• psychic
• intuition
• sixth sense