be in financial straits

[biː ɪn faɪˈnænʃəl streɪts] ビー イン ファイナンシャル ストレイツ

1. 経済的に苦しい状況にあること。金銭的な困難に直面していること。

この表現は、個人や組織がお金に関して厳しい状態にあること、つまり、支出を賄うのに十分な資金がない、または借金返済に苦労している状況を指します。

After losing his job, John found himself in financial straits. (仕事を失った後、ジョンは経済的に苦しい状況に陥った。)

• After losing his job: 職を失った後
• John: ジョンのこと
• found himself: 自分自身が～だと気づいた、または～の状況になった
• in financial straits: 経済的に苦しい状況に、財政的窮地にある

Many small businesses are in financial straits due to the pandemic. (パンデミックのため、多くの中小企業が財政難に陥っている。)

• Many small businesses: 多くの小規模な企業
• are: ～である
• in financial straits: 経済的に苦しい状況に、財政的窮地にある
• due to the pandemic: パンデミックのために、パンデミックが原因で

The charity organization is in financial straits and needs urgent donations. (その慈善団体は財政的に逼迫しており、緊急の寄付を必要としている。)

• The charity organization: その慈善団体
• is: ～である
• in financial straits: 経済的に苦しい状況に、財政的窮地にある
• and: そして
• needs: 必要としている
• urgent donations: 緊急の寄付

関連

• be in dire financial circumstances
• be short of money
• be broke
• be strapped for cash
• face financial difficulties
• suffer financial hardship