be in financial trouble

[biː ɪn faɪˈnænʃəl ˈtrʌbl] ビー イン ファイナンシャル トラブル

1. 財政的に苦しい状態にあること、金銭的な問題を抱えていること。

個人や企業が収入が支出に見合わず、借金や資金不足に直面している状態を指します。

After losing his job, he found himself in financial trouble. (仕事を失った後、彼は財政難に陥った。)

• After: 「～の後」という時間的な順序を示します。
• losing his job: 「彼が彼の仕事を失うこと」を意味します。
• he: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• found himself: 「彼自身が～の状態にあることに気づいた、あるいはなった」という状況の変化を表します。
• in financial trouble: 「財政的な困難な状況に」いることを示します。

Many small businesses are in financial trouble due to the pandemic. (パンデミックのため、多くの零細企業が財政難に陥っている。)

• Many small businesses: 「多くの小規模企業」を意味します。
• are: 「～である」という現在の状態を示す動詞です。
• in financial trouble: 「財政的な困難な状況に」いることを示します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• the pandemic: 「そのパンデミック」という特定の世界的流行病を指します。

She advised him to cut unnecessary expenses to avoid being in financial trouble. (彼女は彼に、財政難に陥るのを避けるため、不必要な出費を削減するよう助言した。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• advised him: 「彼に助言した」という過去の行動を表します。
• to cut: 「削減すること」という動作を表します。
• unnecessary expenses: 「不必要な出費」を意味します。
• to avoid: 「避けるために」という目的を表します。
• being in financial trouble: 「財政的な困難な状況にあること」を意味します。

If you keep spending like that, you'll soon be in financial trouble. (そのように使い続けると、すぐに財政難になるでしょう。)

• If you keep spending like that: 「もしあなたがそのように消費し続けるなら」という条件を示します。
• you'll soon: 「あなたはすぐに～するだろう」という未来の状況を予測します。
• be in financial trouble: 「財政的な困難な状況になる」ことを意味します。

関連

• financially strapped
• broke
• bankrupt
• in debt
• struggling financially
• hard up