be broke

/bi broʊk/ ビー ブローク

1. お金がない状態。破産している。

お金を使い果たしてしまったり、全く所持していない状態を指します。一時的なものもあれば、深刻な経済的な問題である場合もあります。

I can't go out tonight, I'm completely broke. (今夜は出かけられない、すっかりお金がなくなっちゃったんだ。)

• I: 話している本人（私）を指します。
• can't go out: 「外出できない」という否定的な行動を表します。
• tonight: 「今夜」という特定の時間を指します。
• I'm completely broke: 「私は完全に無一文だ」という意味で、お金が全くない状態を強調しています。

After paying rent, I'm always broke until my next paycheck. (家賃を払った後は、いつも次の給料日まで金欠状態だ。)

• After paying rent: 「家賃を払った後」という出来事を指します。
• I'm always broke: 「私はいつもお金がない」という状態が頻繁に起こることを示します。
• until my next paycheck: 「次の給料日まで」という期間の終わりを指します。

He gambled away all his savings and ended up broke. (彼は貯金をすべてギャンブルで使い果たし、結局無一文になった。)

• He: 話されている対象の男性を指します。
• gambled away: 「ギャンブルで使い果たす」という意味です。
• all his savings: 「彼の貯蓄の全て」を指します。
• and ended up broke: 「そして最終的に無一文になった」という結果を表します。

関連

• penniless
• out of money
• strapped for cash
• bankrupt
• impoverished
• flat broke