memrootじしょ
英和翻訳
out of money
out of money
[aʊt əv ˈmʌni]
アウト オブ マニー
1.
お金がない
全ての所持金を使い果たし、手元にお金が全くない状態を指します。
I
can't
go
to
the
concert,
I'm
completely
out
of
money.
(コンサートには行けないよ、すっかりお金がなくなっちゃったんだ。)
I
「私」を指します。
can't go
「行くことができない」という不可能を表します。
to the concert
「コンサートへ」という場所を示します。
I'm completely out of money
「私は完全に所持金がない状態だ」という、お金がない状況を強調します。
After
paying
rent,
I
was
out
of
money
for
the
rest
of
the
month.
(家賃を払った後、その月の残りは金欠状態だった。)
After paying rent
「家賃を支払った後」という時間の経過を示します。
I was
「私は～だった」という過去の状態を表します。
out of money
「お金がない状態」を意味します。
for the rest of the month
「その月の残り期間」という期間を示します。
She
borrowed
some
cash
because
she
was
out
of
money.
(彼女はお金がなかったので、いくらか現金を借りた。)
She
「彼女」という女性を指します。
borrowed some cash
「いくらか現金を借りた」という行為を表します。
because
「なぜなら」と理由を示します。
she was out of money
「彼女はお金がない状態だった」と、借金の理由を説明します。
Don't
spend
too
much,
or
you'll
be
out
of
money
before
the
weekend.
(使いすぎないで、さもないと週末までに金欠になるよ。)
Don't spend too much
「使いすぎないで」という忠告を表します。
or
「さもないと」という、前の文の結果を示唆する接続詞です。
you'll be
「あなたは～になるだろう」という未来の状態を表します。
out of money
「お金がない状態」を意味します。
before the weekend
「週末までに」という期限を示します。
関連
broke
penniless
strapped for cash
short on cash
bankrupt