legal writing

/ˈliːɡəl ˈraɪtɪŋ/ リーガル ライティング

1. 法律文書の作成、またはその技術、法律関連の文章。

法律の分野で使用される専門的な文書や、そのような文書を作成する行為を指します。裁判所の書類、契約書、法律意見書などが含まれ、その記述には正確性、明確性、説得力が求められます。

She specializes in legal writing for corporate law. (彼女は企業法務における法律文書作成を専門としている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• specializes in: ～を専門としている、得意としている、という意味です。
• legal writing: 法律文書を作成する行為や、その分野を指します。
• for corporate law: 「企業法務の目的で」という意味で、どのような法律分野におけるものかを示します。

Mastering legal writing is crucial for any aspiring lawyer. (法律文書作成を習得することは、どんな弁護士志望者にとっても非常に重要だ。)

• Mastering: 「～を完全に習得すること」という意味です。
• legal writing: 法律に関する文書を作成するスキルや分野を指します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for any aspiring lawyer: 「弁護士を志望する人であれば誰にとっても」という意味です。

He teaches a course on effective legal writing at the university. (彼は大学で効果的な法律文書作成に関する講座を教えている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• teaches a course: 「講座を教えている」という意味です。
• on effective legal writing: 「効果的な法律文書作成について」という意味で、講座の内容を示します。
• at the university: 「大学で」という意味で、場所を示します。

関連

• legal document
• legal brief
• contract drafting
• pleading
• memorandum
• court filing
• legal research