court filing

[kɔːrt ˈfaɪlɪŋ] コート ファイリング

1. 裁判所に提出される公式な書類または行為。

訴訟や申し立てなどの法的手続きにおいて、当事者が裁判所に対して公式に提出する書類や情報を指します。また、その提出行為自体も含まれます。これには、訴状、答弁書、証拠書類などが含まれ、厳格な規則に従って行われます。

The lawyer prepared the court filing for the new case. (弁護士は新しい訴訟のために裁判所提出書類を準備した。)

• The lawyer: その弁護士は、法律の専門家を指します。
• prepared: 準備した、用意したという意味の動詞の過去形です。
• the court filing: 裁判所に提出される公式な文書やその行為を指します。
• for the new case: 新しい訴訟、または案件のためにという意味です。

All court filings must adhere to strict deadlines. (すべての裁判所提出書類は厳格な期限を守らなければならない。)

• All: すべての、全部のという意味です。
• court filings: 裁判所に提出される公式な文書やその行為を指します。
• must adhere to: ～に固く従わなければならない、順守しなければならないという意味です。
• strict deadlines: 厳格な期限、厳守すべき締め切りを指します。

The judge reviewed the court filings before the hearing. (裁判官は審問の前に裁判所提出書類を確認した。)

• The judge: その裁判官、法廷で裁定を下す人を指します。
• reviewed: 再調査した、確認した、審査したという意味の動詞の過去形です。
• the court filings: 裁判所に提出される公式な文書やその行為を指します。
• before the hearing: その審問、公聴会の前にという意味です。

関連

• legal document
• pleading
• motion
• brief
• complaint
• answer
• petition