legal brief

/ˈliːɡəl briːf/ リーガル ブリーフ

1. 裁判所に提出される書面による法的意見書や論拠。

特定の事件について、当事者の一方が自らの主張を裏付けるために、事実、適用される法律、判例などをまとめて裁判所に提出する書面を指します。

The lawyer submitted a comprehensive legal brief to the court. (その弁護士は包括的な法的意見書を裁判所に提出した。)

• The lawyer: その弁護士
• submitted: 提出した
• a comprehensive: 包括的な
• legal brief: 法的意見書
• to the court: 裁判所に

We need to prepare a strong legal brief for the upcoming hearing. (我々は来るべき公聴会のために強力な法的意見書を準備する必要がある。)

• We: 我々は
• need to prepare: 準備する必要がある
• a strong: 強力な
• legal brief: 法的意見書
• for the upcoming hearing: 来るべき公聴会のために

The judge requested a more detailed legal brief on the constitutional issues. (裁判官は憲法上の問題について、より詳細な法的意見書を要求した。)

• The judge: その裁判官は
• requested: 要求した
• a more detailed: より詳細な
• legal brief: 法的意見書を
• on the constitutional issues: 憲法上の問題について

関連

• motion
• pleading
• memorandum
• affidavit
• court document
• briefing