British heavy metal

/ˈbrɪtɪʃ ˌhɛvi ˈmɛtl/ ブリティッシュ ヘヴィ メタル

1. イギリス発祥のヘヴィメタル音楽のサブジャンル。

1970年代後半から1980年代初頭にかけてイギリスで生まれた、世界的なヘヴィメタルムーブメントを指します。ニュー・ウェイヴ・オブ・ブリティッシュ・ヘヴィメタル（NWOBHM）がその中心であり、その後のヘヴィメタル音楽に多大な影響を与えました。

British heavy metal bands like Iron Maiden pioneered the sound. (アイアン・メイデンのようなブリティッシュ・ヘヴィメタルバンドがそのサウンドの先駆けとなりました。)

• British: 「イギリスの」を意味します。
• heavy metal bands: 「ヘヴィメタルバンド」を指します。音楽ジャンル「ヘヴィメタル」を演奏するグループのことです。
• like Iron Maiden: 「アイアン・メイデンのような」を意味し、具体的なバンド名を例として挙げています。
• pioneered: 「先駆けとなった」「開拓した」を意味する動詞です。
• the sound: 「そのサウンド」「その音楽性」を指します。

The New Wave of British Heavy Metal was a significant movement. (ニュー・ウェイヴ・オブ・ブリティッシュ・ヘヴィメタルは重要なムーブメントでした。)

• The New Wave of: 「～の新しい波」「～のニュー・ウェイヴ」を意味し、新しい傾向や動きを表します。
• British Heavy Metal: イギリスのヘヴィメタル音楽を指す固有名詞です。
• was: 「～でした」を意味するbe動詞の過去形です。
• a significant movement: 「重要なムーブメント」を意味します。

Many fans consider the 1980s as the golden era of British heavy metal. (多くのファンは1980年代をブリティッシュ・ヘヴィメタルの黄金期とみなしています。)

• Many fans: 「多くのファン」を意味します。
• consider: 「～とみなす」「～と考える」を意味する動詞です。
• the 1980s: 「1980年代」を指します。
• as: 「～として」を意味する前置詞です。
• the golden era: 「黄金期」「最盛期」を意味します。
• of British heavy metal: 「ブリティッシュ・ヘヴィメタルの」を意味し、その黄金期が何のものであるかを示します。

関連

• NWOBHM
• Iron Maiden
• Judas Priest
• Heavy Metal
• Hard Rock
• British music
• Rock music