memrootじしょ
英和翻訳
Intersex
Intersex
/ˌɪntərˈsɛks/
インターセックス
1.
性別が男性と女性の典型的な定義に当てはまらない、複数の性的な特徴を持って生まれる状態や、その人のこと。
生まれつきの生物学的な性別が、男性または女性という従来の二分法に明確に分類できない様々な状態を指します。染色体、生殖腺（性腺）、性ホルモン、外性器などの特徴に多様性が見られます。
Intersex
people
are
born
with
sex
characteristics
that
don't
fit
typical
definitions
of
male
or
female.
(インターセックスの人は、男性または女性の典型的な定義に当てはまらない性的特徴を持って生まれます。)
Intersex people
「インターセックスの人々」を指します。
are born with
「～を持って生まれる」という意味です。
sex characteristics
「性的特徴」を意味します。
that don't fit
「～に合致しない」「～に当てはまらない」という意味です。
typical definitions
「典型的な定義」を意味します。
of male or female
「男性または女性の」という意味です。
It's
important
to
understand
and
respect
the
diversity
of
intersex
variations.
(インターセックスの多様性を理解し、尊重することが重要です。)
It's important
「～が重要である」という意味です。
to understand and respect
「理解し、尊重すること」を意味します。
the diversity
「多様性」を指します。
of intersex variations
「インターセックスの多様な状態」という意味です。
Some
cultures
have
long
recognized
and
revered
intersex
individuals.
(一部の文化では、古くからインターセックスの人々を認識し、崇敬してきました。)
Some cultures
「いくつかの文化」を指します。
have long recognized
「長年認識してきた」という意味です。
and revered
「そして崇敬してきた」という意味です。
intersex individuals
「インターセックスの個人」を指します。
関連
gender
sex
DSD
non-binary
biological sex