heading in the right direction

/ˈhɛdɪŋ ɪn ðə raɪt dɪˈrɛkʃən/ ヘディング イン ザ ライト ディレクション

1. 良い方向に向かっている。目標達成に向けて順調に進んでいる。

何かが順調に進んでおり、望ましい結果や目標に近づいている状態を表します。計画や努力が実を結び始め、改善が見られる状況で使われます。

Our project is finally heading in the right direction. (私たちのプロジェクトはついに正しい方向に向かっている。)

• Our project: 「私たちのプロジェクト」を指します。
• is finally: 「ついに」という意味で、長く待たれた結果や進捗を表します。
• heading in the right direction: 「正しい方向に向かっている」というイディオムです。順調に進捗している状態を示します。

After making some adjustments, we're now heading in the right direction with the sales strategy. (いくつかの調整を行った後、営業戦略は正しい方向に向かっている。)

• After making some adjustments: 「いくつかの調整を行った後」という意味です。
• we're now: 「私たちは今や」という意味で、現在の状況を表します。
• heading in the right direction: 「正しい方向に向かっている」というイディオムです。順調に進捗している状態を示します。
• with the sales strategy: 「営業戦略において」という意味で、何に関する進捗かを明確にします。

Despite initial setbacks, the team is now heading in the right direction. (初期の課題にもかかわらず、チームは今や正しい方向に向かっている。)

• Despite initial setbacks: 「最初の挫折にもかかわらず」という意味です。
• the team is now: 「チームは今や」という意味で、現在のチームの状態を表します。
• heading in the right direction: 「正しい方向に向かっている」というイディオムです。順調に進捗している状態を示します。

関連

• on the right track
• making progress
• going well
• on course
• moving forward