on the right track

/ɒn ðə raɪt træk/ オン ザ ライト トラック

1. 正しい方向に進んでいる、順調である

目標や解決策に向かって、適切かつ順調に進んでいる状態を表します。進捗が順調で、成功の可能性が高いときに使われます。

I think we're finally on the right track with this project. (このプロジェクトで、ついに私たちは正しい方向へ進んでいると思います。)

• I think: 「私は思う」という意味で、自分の意見や考えを述べるときに使います。
• we're finally: 「私たちはついに」という意味で、長らく待った結果や、紆余曲折を経てようやく、といったニュアンスを含みます。
• on the right track: 「正しい方向に進んでいる」という意味の熟語です。
• with this project: 「このプロジェクトに関して」という意味で、「with」は関連性を示します。

Your research seems to be on the right track. (あなたの研究は正しい方向へ進んでいるようです。)

• Your research: 「あなたの研究」を指します。
• seems to be: 「〜のようだ」「〜らしい」という意味で、推測を表します。
• on the right track: 「正しい方向に進んでいる」という意味の熟語です。

If you keep studying like this, you'll be on the right track for a good score. (この調子で勉強を続ければ、良い点数を取るための正しい方向へ進むでしょう。)

• If you keep studying like this: 「もしあなたがこのように勉強を続けるなら」という条件を表す節です。「keep ~ing」で「〜し続ける」という意味です。
• you'll be: 「あなたはある状態になるでしょう」という未来を表します。「you will be」の短縮形です。
• on the right track: 「正しい方向に進んでいる」という意味の熟語です。
• for a good score: 「良い点数のために」という意味で、目的を示します。

We need to get back on the right track after these setbacks. (これらの後退の後、私たちは正しい軌道に戻る必要があります。)

• We need to: 「私たちは〜する必要がある」という意味です。
• get back: 「戻る」という意味です。
• on the right track: 「正しい方向に進んでいる」という意味の熟語です。
• after these setbacks: 「これらの後退（困難や失敗）の後で」という意味です。

Her initial ideas were already on the right track. (彼女の初期のアイデアはすでに正しい方向へ進んでいました。)

• Her initial ideas: 「彼女の初期のアイデア」を指します。
• were already: 「すでに〜だった」という過去の状態を表します。
• on the right track: 「正しい方向に進んでいる」という意味の熟語です。

関連

• on the wrong track
• on the right path
• heading in the right direction
• making progress
• well-guided