moving forward

/ˈmuːvɪŋ ˈfɔːrwərd/ ムービング・フォワード

1. 前進する、進展する、先に進む

物事が順調に進んでいることや、過去にとらわれずに未来志向で物事を進めていく姿勢を表します。

Let's put the past behind us and focus on moving forward. (過去は水に流して、前向きに進んでいこう。)

• Let's put the past behind us: 「過去を水に流す」または「過去のことは気にしない」という意味です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• focus on: 「〜に集中する」という意味の熟語です。
• moving forward: 「前進すること」や「将来に向けて進むこと」を意味します。

We need to make a decision quickly to keep moving forward with the project. (プロジェクトを進めるために、早く決断を下す必要があります。)

• We need to: 「私たちは〜する必要がある」という意味です。
• make a decision: 「決断する」という意味の熟語です。
• quickly: 「迅速に」という意味の副詞です。
• to keep: 「〜し続けるために」という意味です。
• moving forward: 「前進し続ける」という意味です。
• with the project: 「プロジェクトと共に」、ここでは「プロジェクトを進める」という文脈で使われます。

Despite the challenges, the team is committed to moving forward. (困難にもかかわらず、チームは前進し続けることに尽力しています。)

• Despite the challenges: 「困難にもかかわらず」という意味です。
• the team: 「そのチーム」を指します。
• is committed to: 「〜に尽力している」または「〜に献身している」という意味の熟語です。
• moving forward: 「前進すること」を意味します。

2. 今後、これからは、今の時点から

会話や計画において、「今の時点から」「これからは」という意味で、将来の行動や方針を明確にする際に用いられます。

Moving forward, all communication will be handled through this channel. (今後、すべての連絡はこのチャネルを通じて行われます。)

• Moving forward: 「今後」または「これからは」という意味で、文頭に置かれて使われます。
• all communication: 「すべての連絡」を指します。
• will be handled: 「処理されるだろう」という未来受動態です。
• through this channel: 「このチャネルを通じて」という意味です。

We've learned from our mistakes, and moving forward, we'll implement new strategies. (私たちは過ちから学びました。今後、新しい戦略を実行します。)

• We've learned from our mistakes: 「私たちは過ちから学んだ」という意味です。
• and: 「そして」という接続詞です。
• moving forward: 「今後」または「これからは」という意味です。
• we'll implement: 「私たちは実行するだろう」という意味です。
• new strategies: 「新しい戦略」を指します。

Moving forward, please ensure all reports are submitted by Friday. (今後、すべての報告書は金曜日までに提出してください。)

• Moving forward: 「今後」または「これからは」という意味です。
• please ensure: 「〜を確実にしてください」という丁寧な依頼です。
• all reports: 「すべての報告書」を指します。
• are submitted: 「提出される」という受動態です。
• by Friday: 「金曜日までに」という意味です。

関連

• progress
• advance
• proceed
• go ahead
• future
• onwards
• from now on