Galápagos Islands

/ɡəˈlɑːpəɡoʊs ˈaɪləndz/ ガラパゴス アイランズ

1. 南米エクアドルの西約1,000kmに位置する火山性の諸島。固有種が多く、「進化の博物館」とも呼ばれる。

南米エクアドルの西、太平洋上に広がる火山性の諸島です。チャールズ・ダーウィンの進化論に大きな影響を与えたことでも知られ、他では見られない多くの固有種が生息していることから「進化の博物館」とも称されます。その独特な自然環境と生物多様性は、世界遺産にも登録されています。

The Galapagos Islands are famous for their unique wildlife. (ガラパゴス諸島は、その独自の野生生物で有名です。)

• The Galapagos Islands: ガラパゴス諸島。太平洋に位置するエクアドルの領土である群島を指します。
• are famous for: ～で有名である、～で知られている、という状態を表します。
• their: それらの、ガラパゴス諸島の。
• unique wildlife: 独自の野生生物、固有の動物たちを指します。

Charles Darwin's observations on the Galapagos Islands contributed significantly to his theory of evolution. (チャールズ・ダーウィンがガラパゴス諸島で行った観察は、彼の進化論に大きく貢献しました。)

• Charles Darwin's observations: チャールズ・ダーウィンが行った観察を指します。
• on the Galapagos Islands: ガラパゴス諸島での出来事であることを示します。
• contributed significantly to: ～に大きく貢献した、という意味です。
• his theory of evolution: 彼の進化論を指します。

Visiting the Galapagos Islands requires special permits to protect the delicate ecosystem. (ガラパゴス諸島を訪れるには、デリケートな生態系を保護するための特別な許可が必要です。)

• Visiting the Galapagos Islands: ガラパゴス諸島を訪れるという行為を指します。
• requires: 必要とする、という意味です。
• special permits: 特別な許可を指します。
• to protect: 保護するために、という目的を示します。
• the delicate ecosystem: デリケートな生態系を指します。

関連

• Ecuador
• Charles Darwin
• Evolution
• Unique species
• Archipelago
• World Heritage Site