Atlantic bluefin

[ətˈlæntɪk ˈbluːˌfɪn] アトランティック ブルーフィン

1. 大西洋に生息するクロマグロの一種。非常に大型で、高級食材として世界中で高く評価されています。

大西洋とその周辺海域に生息する、最大級のマグロの一種です。特に日本では「本マグロ」として知られ、刺身や寿司のネタとして非常に珍重されています。

The Atlantic bluefin is a highly prized fish for its rich, fatty meat. (タイセイヨウクロマグロは、その脂の乗った豊かな身のために非常に珍重される魚です。)

• The Atlantic bluefin: 特定のタイセイヨウクロマグロを指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a highly prized fish: 「非常に高く評価されている魚」という意味です。
• for its rich, fatty meat: 「その濃厚で脂の多い身のために」という理由を示します。

Overfishing has led to a significant decline in Atlantic bluefin populations. (乱獲はタイセイヨウクロマグロの個体数の著しい減少を引き起こしました。)

• Overfishing: 「乱獲」を意味します。
• has led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という結果を示します。
• a significant decline: 「著しい減少」を意味します。
• in Atlantic bluefin populations: 「タイセイヨウクロマグロの個体数において」という対象を示します。

Catching an Atlantic bluefin requires specialized gear and considerable skill. (タイセイヨウクロマグロを捕獲するには、専門的な道具とかなりの技術が必要です。)

• Catching an Atlantic bluefin: 「タイセイヨウクロマグロを捕獲すること」という行為を表します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• specialized gear: 「専門的な道具」を意味します。
• and considerable skill: 「そしてかなりの技術」を意味します。

関連

• tuna
• bluefin tuna
• Thunnus thynnus
• fish species
• sushi
• sashimi