memrootじしょ
英和翻訳
Artemis
Castration
Artemis
[ˈɑːrtəmɪs]
アーテミス
1.
ギリシャ神話に登場する狩猟、荒野、野生動物、月、そして出産を司る女神。
古代ギリシャの神話に登場する主要な女神の一人で、ゼウスとレトの娘であり、アポロンの双子の妹です。弓矢と銀の月の光を象徴し、純潔を守る処女の女神としても知られています。
Artemis
was
one
of
the
most
revered
goddesses
in
ancient
Greece.
(アルテミスは古代ギリシャで最も崇拝された女神の一人でした。)
Artemis
ギリシャ神話の狩猟と月の女神の名前です。
was
「〜であった」と過去の状態を示します。
one of the most revered goddesses
「最も崇拝された女神の一人」という意味です。
in ancient Greece
「古代ギリシャで」と場所を示します。
The
temple
of
Artemis
at
Ephesus
was
one
of
the
Seven
Wonders
of
the
Ancient
World.
(エフェソスのアルテミス神殿は古代世界の七不思議の一つでした。)
The temple of Artemis
「アルテミス神殿」を指します。
at Ephesus
「エフェソスにある」と場所を示します。
was one of the Seven Wonders
「七不思議の一つであった」と過去の状態を示します。
of the Ancient World
「古代世界」という期間を指します。
According
to
myth,
Artemis
was
a
fierce
protector
of
nature
and
young
girls.
(神話によると、アルテミスは自然と若い少女たちの猛烈な守護者でした。)
According to myth
「神話によると」という意味です。
Artemis
ギリシャ神話の女神の名前です。
was a fierce protector
「猛烈な守護者であった」と過去の状態と役割を示します。
of nature and young girls
「自然と若い少女たちの」と守護の対象を示します.
2.
NASAが主導する、人間を月面に再着陸させ、最終的に火星への有人探査に備えることを目的とした宇宙飛行計画。
アポロ計画以来となる人類の月面帰還を目指す計画で、女性宇宙飛行士を初めて月面に送ることも目標の一つとしています。将来的には火星への有人ミッションの足がかりと位置づけられています。
The
Artemis
program
aims
to
send
humans
back
to
the
Moon
by
the
mid-2020s.
(アルテミス計画は、2020年代半ばまでに人間を月へ再び送ることを目指しています。)
The Artemis program
NASAの月探査計画を指します。
aims to send
「送ることを目指しています」という意味です。
humans back to the Moon
「人間を月へ再び」と目的を示します。
by the mid-2020s
「2020年代半ばまでに」と期限を示します。
NASA's
Artemis
missions
will
establish
a
long-term
human
presence
on
the
Moon.
(NASAのアルテミスミッションは、月での長期的な人類の滞在を確立するでしょう。)
NASA's Artemis missions
NASAのアルテミス計画の一連の任務を指します。
will establish
「確立するでしょう」と未来の行動を示します。
a long-term human presence
「長期的な人類の滞在」という意味です。
on the Moon
「月面で」と場所を示します。
Artemis
I
was
an
uncrewed
test
flight
around
the
Moon.
(アルテミス1号は、月周回無人試験飛行でした。)
Artemis I
アルテミス計画の最初のミッションを指します。
was an uncrewed test flight
「無人試験飛行であった」と過去の状態を示します。
around the Moon
「月周回の」と飛行の経路を示します.
関連
Diana
Apollo
Moon
Goddess
Mythology
NASA
Space Exploration