wordplay

ˈwɜːrdˌpleɪ ワードプレイ

1. 言葉を面白く、あるいは巧みに使うこと。

言葉を二重の意味で使ったり、音や形が似ている言葉を利用したりして、ユーモアや面白さを生み出す表現技法を指します。
His speech was full of clever wordplay. (彼のスピーチは巧妙な言葉遊びでいっぱいだった。)

2. 言語的な技術や表現技法。

言葉の音、意味、構造などを様々に操作し、表現に深みや多様性をもたらすためのテクニックや手法を指します。
Poets often use wordplay to add layers of meaning. (詩人はしばしば言葉遊びを用いて意味の層を加える。)