rueful

[ˈruːfəl] ルーフル

1. 悲しげな、後悔している

過去の行動に対する後悔や、悲しい気持ちが顔や態度に表れている状態を指します。特に、自分の過ちや不幸な状況に対して、残念に思ったり、申し訳なく感じたりする感情が表面化している様子を表す際に使われます。

He gave a rueful smile when he realized his mistake. (彼は自分の間違いに気づいた時、悲しげな笑みを浮かべた。)

• He: 「彼」を指します。
• gave: 「与えた」という意味の動詞です。
• a rueful smile: 後悔や悲しみが表れた「悲しげな笑顔」を指します。
• when: 「～の時」という意味で、時間を示します。
• he realized: 「彼が気づいた」ことを意味します。
• his mistake: 「彼の誤り、間違い」を指します。

Her rueful expression showed how deeply she regretted her words. (彼女の後悔しているような表情は、自分の言葉をどれほど深く後悔しているかを示していた。)

• Her rueful expression: 彼女の「後悔しているような表情」を指します。
• showed: 「示した」という意味の動詞です。
• how deeply: 「どれほど深く」という程度を表します。
• she regretted: 「彼女が後悔した」ことを意味します。
• her words: 「彼女の言葉」を指します。

The team made a rueful exit from the tournament. (そのチームはトーナメントから残念そうな形で退場した。)

• The team made: 「そのチームは行った」ことを指します。
• a rueful exit: 「悲しげな、残念そうな退場」を意味します。
• from the tournament: 「トーナメントから」という意味で、場所を示します。

He looked at her with a rueful gaze. (彼は後悔の念のこもった眼差しで彼女を見た。)

• He looked at her: 「彼は彼女を見た」ことを意味します。
• with a rueful gaze: 「後悔のこもった、悲しげな視線で」という様子を表します。

関連

• regretful
• sorrowful
• mournful
• apologetic
• penitent