memrootじしょ
英和翻訳
Albuterol
Albuterol
[ælˈbjuːtəˌrɔːl]
アルブテロール
1.
喘息や慢性閉塞性肺疾患(COPD)などの呼吸器疾患によって狭くなった気道を広げ、呼吸を楽にするために使用されるβ2アドレナリン受容体作動薬(気管支拡張薬)の一種。
アルブテロールは、β2アドレナリン受容体作動薬(β2アゴニスト)と呼ばれる種類の薬で、肺の気道にある小さな筋肉をリラックスさせることで気道を広げます。これにより、息切れ、咳、胸部圧迫感などの症状を和らげ、呼吸を楽にします。通常、吸入器(インヘーラー)を通じて投与され、症状の急性発作を迅速に緩和するために使用されます。
I
need
to
use
my
albuterol
inhaler
for
my
asthma.
(喘息のためにアルブテロール吸入器を使う必要があります。)
I
「私」を指します。
need to use
「~を使う必要がある」という意味です。
my albuterol inhaler
「私のアルブテロール吸入器」を指します。
for my asthma
「私の喘息のために」という意味です。
The
doctor
prescribed
albuterol
for
his
breathing
problems.
(医師は彼の呼吸困難のためにアルブテロールを処方しました。)
The doctor
「その医者」を指します。
prescribed
「処方した」という意味です。
albuterol
薬の名前「アルブテロール」です。
for his breathing problems
「彼の呼吸困難のために」という意味です。
Albuterol
provides
quick
relief
from
wheezing.
(アルブテロールは喘鳴から迅速な救済をもたらします。)
Albuterol
薬の名前「アルブテロール」です。
provides
「提供する」という意味です。
quick relief
「迅速な緩和」を指します。
from wheezing
「喘鳴から」という意味です。
2.
主に喘息発作や運動誘発性喘息の予防に使用される、迅速な作用を持つ吸入型の「レスキュー薬」。気道が狭まることで起こる急な呼吸困難に対して用いられる。
この薬は、通常「レスキュー吸入器」として知られ、突然の喘息症状が現れた際に緊急的に使用されます。効果が数分以内に現れ、最長で4~6時間持続するため、症状の急速な緩和が期待できます。日常的な症状管理のためではなく、急な症状の悪化時や、運動などの誘発因子に触れる前に予防的に用いられるのが特徴です。
Keep
your
albuterol
rescue
inhaler
handy
at
all
times.
(アルブテロールのレスキュー吸入器を常に手元に置いておきなさい。)
Keep
「保つ、置いておく」という意味です。
your albuterol rescue inhaler
「あなたのアルブテロールのレスキュー吸入器」を指します。
handy
「便利な、手元にある」という意味です。
at all times
「常に、いかなる時も」という意味です。
She
relies
on
albuterol
when
her
asthma
flares
up.
(彼女は喘息が悪化するとアルブテロールに頼ります。)
She
「彼女」を指します。
relies on
「~に頼る」という意味です。
albuterol
薬の名前「アルブテロール」です。
when her asthma flares up
「彼女の喘息が悪化するとき」を意味します。
Many
athletes
with
exercise-induced
asthma
use
albuterol
before
workouts.
(運動誘発性喘息を持つ多くのアスリートは、運動前にアルブテロールを使用します。)
Many athletes
「多くの運動選手」を指します。
with exercise-induced asthma
「運動誘発性喘息を持つ」という状態を表します。
use albuterol
「アルブテロールを使用する」という意味です。
before workouts
「運動する前に」という意味です。
関連
Bronchodilator
Asthma
COPD
Inhaler
Salbutamol
Respiration
Wheezing