yearning for recognition

ˈjɜːrnɪŋ fɔːr ˌrɛkəɡˈnɪʃən ヤーニング フォー レコグニション

1. 他者から認められたいという強い願望や欲求

自分の能力や功績、あるいは自分自身の存在そのものが、周囲の人々によって認められ、評価されたいと強く望む心理状態を指します。これは人間関係や社会活動において、モチベーションの源となることもあれば、過度になると苦悩の原因にもなり得ます。

Her yearning for recognition drove her to excel in everything she did. (彼女の承認欲求が、あらゆることにおいて彼女を優秀にさせた。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• yearning for recognition: 他者から認められたい、承認されたいという強い願望や欲求を指す句です。
• drove: 「～を駆り立てる」「～をさせる」という動詞 "drive" の過去形です。
• her: 「彼女を」という意味で、動詞 "drove" の目的語です。
• to excel: 「秀でる」「優れている」という意味の動詞で、ここでは目的を示す不定詞句を形成しています。
• in everything: 「あらゆることにおいて」という意味です。
• she did: 関係代名詞が省略されており、「彼女がした」という内容で "everything" を修飾しています。

The artist's yearning for recognition was evident in his passionate works. (その芸術家の承認欲求は、彼の情熱的な作品に表れていた。)

• The artist's: 「その芸術家の」という意味で、所有を表します。
• yearning for recognition: 他者から認められたい、承認されたいという強い願望や欲求を指す句です。
• was evident: 「明白だった」「明らかだった」という意味の表現です。
• in his passionate works: 「彼の情熱的な作品の中に」という意味の句です。

Many people on social media have a strong yearning for recognition. (ソーシャルメディア上の多くの人々は、強い承認欲求を持っている。)

• Many people: 「多くの人々」という意味です。
• on social media: 「ソーシャルメディア上で」という意味の句です。
• have: 「持っている」という所有を表す動詞です。
• a strong: 「強い」という意味の形容詞です。
• yearning for recognition: 他者から認められたい、承認されたいという強い願望や欲求を指す句です。

関連

• desire for approval
• need for validation
• seek attention
• ambition
• validation seeking
• status seeking