silica gel

ˈsɪlɪkə dʒɛl シリカ ジェル

1. 湿気を吸収する乾燥剤の一種

シリカゲルは、二酸化ケイ素を主成分とする、小さな多孔質の粒状物質です。非常に高い吸湿性を持ち、その多孔質構造が空気中の水分分子を吸着することで、周囲の湿度を下げます。食品、医薬品、電子機器、革製品などの湿気を嫌う製品の保管によく使われます。水を吸着しても形状が変化せず、再活性化して繰り返し使用できる特性もあります。

Don't discard the silica gel packets; they're useful for moisture absorption. (シリカゲルパックは捨てないでください。湿気吸収に役立ちます。)

• Don't discard: 「～を捨てるな」という、捨てないよう指示する否定の命令形です。
• the silica gel packets: 「そのシリカゲルの小袋」を指します。湿気取りとして製品に同梱されている小さな袋のことです。
• they're useful: 「それらは役立つ」「それらは有用だ」という意味です。
• for moisture absorption: 「湿気吸収のために」という目的や用途を示します。

I always put a few silica gel packets in my camera bag to prevent humidity damage. (湿気による損傷を防ぐため、常にカメラバッグにいくつかのシリカゲルパックを入れています。)

• I always put: 「私はいつも入れる」という習慣や繰り返しの行動を表します。
• a few silica gel packets: 「少数のシリカゲルの小袋」を意味します。
• in my camera bag: 「私のカメラバッグの中に」という場所を示します。
• to prevent humidity damage: 「湿気による損傷を防ぐために」という目的を表します。

The instruction manual advises keeping the product with a silica gel desiccant. (取扱説明書には、製品をシリカゲル乾燥剤と一緒に保管するよう指示されています。)

• The instruction manual: 「取扱説明書」や「使用説明書」を指します。
• advises keeping: 「～を保つことを勧める」「～を維持するよう忠告する」という意味です。
• the product: 「その製品」を指します。文脈によって特定のアイテムを意味します。
• with a silica gel desiccant: 「シリカゲルの乾燥剤と一緒に」という状態や方法を示します。

関連

• desiccant
• moisture absorber
• drying agent
• absorbent
• humidity control