with regard to

[wɪθ rɪˈɡɑːrd tuː] ウィズ リガード トゥー

1. ～に関して、～について

何か特定の話題やテーマについて話す際に、「～に関して」「～について」という意味でその話題を導入したり、焦点を当てたりするために使われます。比較的フォーマルな響きがあります。

With regard to your question about the project, I will reply soon. (プロジェクトに関するあなたの質問についてですが、すぐに返答します。)

• With regard to: 「～に関して」や「～について」という意味で、話題を導入する句です。
• your question: 「あなたの質問」を指します。
• about the project,: 「そのプロジェクトについての」という意味で、your question の内容を具体的にします。
• I will reply soon.: 「私はすぐに返答します。」という未来の行動を表します。

There have been some changes with regard to the schedule. (スケジュールに関していくつか変更がありました。)

• There have been some changes: 「いくつかの変更がありました」という意味で、過去から現在まで続いている変化を表します。
• with regard to: 「～に関して」や「～について」という意味で、話題を導入する句です。
• the schedule.: 「そのスケジュール」を指します。

Could you provide more details with regard to the requirements? (その要件について、もう少し詳しい情報をいただけますか？)

• Could you provide more details: 「もう少し詳しい情報をいただけますか？」という意味で、相手に依頼をしています。
• with regard to: 「～に関して」や「～について」という意味で、話題を導入する句です。
• the requirements?: 「その要件」を指します。

2. ～に配慮して、～に敬意を払って

何かを行う際に、特定の事項や人の感情、規則などを考慮に入れる、配慮する、あるいはそれに敬意を払う、という意味合いで使われることがあります。文脈によって「～に関して」の意味とも近くなりますが、こちらはより注意深さや配慮のニュアンスが強調されます。

We must act carefully with regard to environmental impact. (環境への影響に配慮して、慎重に行動しなければなりません。)

• We must act carefully: 「私たちは慎重に行動しなければならない」という意味で、必要な行動を示しています。
• with regard to: 「～に配慮して」や「～に敬意を払って」という意味で、何に注意を払うかを示します。
• environmental impact.: 「環境への影響」を指します。

She always speaks with regard to the feelings of others. (彼女は常に他人の気持ちに配慮して話します。)

• She always speaks: 「彼女はいつも話します」という意味で、習慣的な行動を表します。
• with regard to: 「～に配慮して」や「～に敬意を払って」という意味で、何に注意を払うかを示します。
• the feelings of others.: 「他の人々の気持ち」を指します。

Proper procedures must be followed with regard to safety regulations. (安全規定に関して、適切な手順が守られなければなりません。)

• Proper procedures must be followed: 「適切な手順が守られなければならない」という意味で、必要な規則を示しています。
• with regard to: 「～に関して」や「～に配慮して」という意味で、何について適切な手順が必要かを示します。
• safety regulations.: 「安全規定」を指します。

関連

• regarding
• concerning
• as for
• in regard to
• in respect of
• in relation to
• about
• on