wellspring

[ˈwɛlsprɪŋ] ウェルスプリング

1. 新鮮な水などが湧き出る場所。

尽きることのない資源や生命の根源となる場所を指し、物理的な水源だけでなく、比喩的に物事の始まりや豊かさの象徴として使われます。

The forest contained a wellspring of fresh water. (その森には新鮮な水の源泉があった。)

• The forest: その森。
• contained: 含んでいた、持っていた。
• a wellspring: 源泉、水源。
• of fresh water: 新鮮な水が。

The expedition discovered a hidden wellspring deep within the mountains. (探検隊は山奥深くで隠された水源を発見した。)

• The expedition discovered: 探検隊は発見した。
• a hidden wellspring: 隠された水源を。
• deep within the mountains.: 山奥深くで。

Life itself is believed to have emerged from a primal wellspring. (生命そのものは原始の源泉から出現したと考えられている。)

• Life itself: 生命そのものが。
• is believed to have emerged: 出現したと考えられている。
• from a primal wellspring.: 原始の源泉から。

2. アイデア、感情、情報などが豊富に湧き出てくる場所や原因。

感情、アイデア、インスピレーションなどが豊富に湧き出てくる場所や、それらの発端となる原因を指します。精神的な豊かさや持続的な供給源のイメージです。

Her creativity was a wellspring of innovative ideas. (彼女の創造性は革新的なアイデアの源泉だった。)

• Her creativity: 彼女の創造性は。
• was a wellspring: 源泉だった。
• of innovative ideas.: 革新的なアイデアの。

This book is a wellspring of knowledge for aspiring writers. (この本は意欲的な作家にとって知識の宝庫です。)

• This book: この本は。
• is a wellspring: 源泉、宝庫です。
• of knowledge: 知識の。
• for aspiring writers.: 意欲的な作家にとって。

Hope can be a wellspring of strength in difficult times. (希望は困難な時期における力の源泉となり得る。)

• Hope: 希望は。
• can be: であり得る。
• a wellspring: 源泉。
• of strength: 力の。
• in difficult times.: 困難な時期に。

His passion is a wellspring of inspiration for all of us. (彼の情熱は私たち全員にとってインスピレーションの源泉だ。)

• His passion: 彼の情熱は。
• is a wellspring: 源泉だ。
• of inspiration: インスピレーションの。
• for all of us.: 私たち全員にとって。

関連

• source
• origin
• fount
• spring
• fountainhead
• reservoir
• genesis
• genesis