memrootじしょ
英和翻訳
primal
primal
/ˈpraɪməl/
プライマル
1.
何かの起源や最も古い状態、または文明化される前の原始的な状態を指します。
ある物事の歴史において、最も初期の段階や、洗練される前の自然な状態を指すときに使われます。人類の進化や、地球の初期の姿など、根源的な始まりや原始的な環境を表現する際によく用いられます。
They
returned
to
a
primal
state
of
living,
close
to
nature.
(彼らは自然に近い原始的な生活状態に戻った。)
They
「彼ら」を指します。
returned to
「~に戻った」という意味です。
a primal state of living
「原始的な生活状態」を指します。
close to nature
「自然に近い」という意味です。
The
deep
forest
had
a
primal
beauty.
(深い森には原始的な美しさがあった。)
The deep forest
「深い森」を指します。
had a primal beauty
「原始的な美しさを持っていた」という意味です。
The
primal
oceans
were
teeming
with
early
life
forms.
(原始の海には初期の生命体があふれていた。)
The primal oceans
「原始の海」を指します。
were teeming with
「~であふれていた」という意味です。
early life forms
「初期の生命体」を指します。
2.
人間や動物が持つ、訓練や学習によらず生まれつき備わっている衝動や感情、あるいは物事の根本的な性質を指します。
文明や社会的な習慣に縛られない、人間が本来持っている強烈な感情や、生き物としての基本的な欲求を表現する際に使われます。深い恐怖や喜び、生存本能など、理性よりも先行する根源的な衝動を指します。
Humans
have
a
primal
urge
to
survive.
(人間には生き残ろうとする根源的な衝動がある。)
Humans
「人間」を指します。
have a primal urge
「根源的な衝動を持っている」という意味です。
to survive
「生き残るために」という意味です。
His
fear
was
a
primal
instinct.
(彼の恐怖は根源的な本能だった。)
His fear
「彼の恐怖」を指します。
was a primal instinct
「根源的な本能だった」という意味です。
The
primal
scream
therapy
aims
to
release
repressed
emotions.
(根源的叫び声療法は抑圧された感情を解放することを目的としている。)
The primal scream therapy
「根源的叫び声療法」という特定の心理療法を指します。
aims to
「~を目的としている」という意味です。
release
「解放する、放つ」という意味です。
repressed emotions
「抑圧された感情」を指します。
She
felt
a
primal
fear
when
she
heard
the
growl.
(彼女はうなり声を聞いたとき、根源的な恐怖を感じた。)
She
「彼女」を指します。
felt a primal fear
「根源的な恐怖を感じた」という意味です。
when she heard
「彼女が聞いたとき」という意味です。
the growl
「うなり声」を指します。
関連
primitive
original
fundamental
basic
earliest
innate
instinctive
aboriginal