aboriginal

/ˌæbəˈrɪdʒɪnəl/ アボリジナル

1. その土地に元々住んでいた住民や起源に関するさま。

特定の土地に元々住んでいた人々や、その土地で自然に発生した物事を指し示す際に使われます。特に、植民地化以前からの原住民に対して使われることが多いです。

The Aboriginal people have a rich cultural history. (アボリジニの人々は豊かな文化史を持っています。)

• The Aboriginal people: その土地の先住民族を指します。
• have: 「持っている」という意味で、ここでは文化史を所有している状態を示します。
• a rich cultural history: 「豊かな文化的な歴史」という意味です。

Many Aboriginal languages are endangered. (多くの先住民の言語が絶滅の危機に瀕しています。)

• Many Aboriginal languages: 多くの先住民族の言語を指します。
• are endangered: 「絶滅の危機に瀕している」状態を表します。

Aboriginal art is renowned for its unique style. (アボリジニのアートはその独特のスタイルで有名です。)

• Aboriginal art: 先住民によって作られた芸術を指します。
• is renowned: 「～で有名である」という意味です。
• for its unique style: 「その独特のスタイルで」という理由を示します。

2. (しばしば大文字で) オーストラリアの先住民。

特にオーストラリアの先住民族を指す場合に名詞として使用されます。彼らの歴史、文化、権利に言及する際に使われます。

An Aboriginal performed a traditional dance. (一人のアボリジニが伝統的な踊りを披露しました。)

• An Aboriginal: オーストラリアの先住民の一人を指します。
• performed: 「～を披露した」「～を行った」という意味です。
• a traditional dance: 伝統的なスタイルの踊りを指します。

We learned about the history of the Aborigines in Australia. (私たちはオーストラリアのアボリジニの歴史について学びました。)

• We: 「私たち」という複数を指します。
• learned about: 「～について学んだ」という意味です。
• the history of the Aborigines: アボリジニという先住民族の歴史を指します。
• in Australia: オーストラリア国内で、という意味です。

The government is working to improve conditions for Aborigines. (政府はアボリジニの状況を改善するために取り組んでいます。)

• The government: 国を統治する機関を指します。
• is working to improve: 「～を改善するために取り組んでいる」という努力を示します。
• conditions for Aborigines: アボリジニの人々の生活や社会的な状況を指します。

関連

• Indigenous
• native
• original
• autochthonous