wellhead

[ˈwɛlhɛd] ウェルヘッド

1. 油井やガス井の最上部に設置される装置や構造。地表に出ている部分を指す。

地下深くから油やガスを採取するための井戸の最も上部に位置する、圧力制御や流体管理を行うための設備全体を指します。生産された資源を安全に処理・輸送するために不可欠な部分です。

The wellhead equipment was installed to control the flow of oil. (石油の流れを制御するために坑口設備が設置された。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• wellhead equipment: 油井やガス井の坑口に設置される装置や設備一式を指します。
• was installed: 「設置された」という受動態で、過去の行為を表します。
• to control: 「〜を制御するために」という目的を示します。
• the flow: 「流れ」を意味します。
• of oil: 「石油の」と、何の「流れ」であるかを具体的に示します。

Workers inspected the wellhead for any signs of leakage. (作業員は漏洩の兆候がないか坑口を点検した。)

• Workers: 「作業員たち」を指します。
• inspected: 「点検した」「検査した」という動詞の過去形です。
• the wellhead: その坑口を指します。
• for any signs: 「何らかの兆候がないか」という意味です。
• of leakage: 「漏洩の」と、兆候の内容を示します。

New safety regulations were introduced for offshore wellhead operations. (オフショア坑口作業に対し、新たな安全規制が導入された。)

• New safety regulations: 「新たな安全規制」を指します。
• were introduced: 「導入された」という受動態で、過去の行為を表します。
• for offshore: 「沖合の」「海洋の」という意味です。
• wellhead operations: 坑口での作業や運用を指します。

2. 泉や小川の源泉。水が湧き出す場所。

地下水が地表に湧き出して、泉や小川が始まる地点を指します。自然環境における水の出発点であり、しばしば清らかな水の象徴とされます。

The hikers followed the stream back to its wellhead in the mountains. (ハイカーたちは小川をたどって山中の源流に戻った。)

• The hikers: 「ハイカーたち」を指します。
• followed: 「〜をたどった」「〜に続いた」という動詞の過去形です。
• the stream: 「その小川」を指します。
• back to: 「〜まで戻って」という方向と終点を示します。
• its wellhead: その小川の源流、つまり水源を指します。
• in the mountains: 「山の中で」と、場所を示します。

Local villagers relied on the wellhead for their fresh water supply. (地元の村人たちは、生活用水としてその源泉に頼っていた。)

• Local villagers: 「地元の村人たち」を指します。
• relied on: 「〜に頼った」という熟語です。
• the wellhead: その源泉を指します。
• for their fresh water supply: 「彼らの真水の供給のために」と、目的を示します。

The wellhead of the river was a protected natural site. (その川の源流は保護された自然区域だった。)

• The wellhead: 「源流」を指します。
• of the river: 「その川の」と、何の源流であるかを示します。
• was: 「〜だった」という動詞の過去形です。
• a protected: 「保護された」という形容詞です。
• natural site: 「自然の区域」「自然の場所」を指します。

関連

• oil well
• gas well
• drilling
• borehole
• spring
• source
• water source