well-read

/ˌwelˈred/ ウェルレッド

1. 読書により豊富な知識や教養を身につけている

幅広い分野の書籍を多く読み、その結果として深い知識や教養を身につけている状態を指します。博識で知的な印象を与えます。

She is a well-read woman who can discuss any topic. (彼女はどんな話題でも話せる教養のある女性だ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a well-read woman: 読書によって知識が豊富な女性を指します。
• who: 直前の名詞（woman）を修飾する関係代名詞で、「〜であるところの」という意味です。
• can discuss: 「議論できる」という能力を表します。
• any topic: 「どんな話題でも」という意味です。

His well-read insights impressed the professors. (彼の博識な見識は教授たちを感銘させた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• well-read insights: 読書によって得られた、深い知識に基づいた見識を指します。
• impressed: 「感銘させた」という過去の行動を表します。
• the professors: 特定の、またはその場の教授たちを指します。

To become well-read, one must dedicate time to reading diverse books. (博識になるためには、多様な本を読むことに時間を費やさなければならない。)

• To become: 「〜になるために」という目的を表します。
• well-read: 読書によって知識が豊富になる状態を指します。
• one must: 「人は〜しなければならない」という義務や必要性を表します。
• dedicate time: 「時間を捧げる」「時間を費やす」という意味です。
• to reading: 「読書することに」という目的を表します。
• diverse books: 様々な種類や分野の本を指します。

2. 多様な本を幅広く読んでいる

単に多くの本を読んだという事実や、その読書量からくる豊富な知識を指すことがあります。知識の幅広さや深さの背景にある行動を示唆します。

He is surprisingly well-read for his age. (彼は年齢の割に驚くほど読書家だ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• surprisingly: 「驚くほど」という程度を表す副詞です。
• well-read: 読書量が多く、知識が豊富であることを指します。
• for his age: 「彼の年齢の割には」という意味です。

My goal is to become truly well-read in classic literature. (私の目標は古典文学に関して真に博識になることだ。)

• My goal: 「私の目標」という意味です。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• to become: 「〜になること」という目的を表します。
• truly: 「本当に」「真に」という強調を表す副詞です。
• well-read: 読書によって知識が豊富になる状態を指します。
• in classic literature: 「古典文学において」「古典文学に関して」という意味です。

A well-read person often has a broad perspective. (読書家はしばしば広い視野を持っている。)

• A well-read person: 読書量が多く、知識が豊富な人を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• a broad perspective: 「広い視野」という意味です。

関連

• erudite
• knowledgeable
• scholarly
• intellectual
• learned
• bookish